Ania ti Karapote?
Karapote (wenno kaporriti iti dadduma nga ili iti Ilocos Norte ken kapote iti Cagayan) ti awag iti kulapot ti kayyanak a maladaga. Pammati dagiti apong nga Ilokano a no nagkarapote ti maysa a maladaga, nasuerte daytoy.
Iti Tagalog, awaganda iti May-supot. Kasla saan a napintas iti panagdengngeg. No siak ti isuda, mabalinda nga usaren ti karapote wenno kaporriti. Exotic ti awengna.
Iti met Ingles, kas kuna ni Atanud Joel B. Manuel, birth sac kano. Uhu, nadangro. Amang a nabangbanglo daytoy karapote. Kaaw-aweng ti suerte.
Inusarkon iti maysa a saritak daytoy iti isu met laeng a paulo, ken nairaman iti "Nabalitokan a Tawid", ti antolohia dagiti sarita nga impablaak ti GUMIL Filipinas, ken kangrunaan a sarita iti umuna unay a librok a pinauluak iti, uhm, Karapote. Adtoy ti paset nga ibagbagak:
Maasiannak a saan ken ni Manong Angelo. No ammona la koma a nayanakak a suni.
Diakon pininggit ti barahak— ta ania pay ti pangabak ti barahana?
Imbaslatko: Dos a Paria!
Naabakak! Kasla limmabba ti ulok. Naglamiis dagiti sakak.
“Ammom, Asseng...” pagam-ammuan ta kinuna manen ni Manong Angelo. “Diak la naibagbaga kenka ngem nayanakak kano a nagkapote. Karapote, kuna ni Papa. Nabungonak kano iti kulapot idi mayanakak. Isu a nasuerteak. Diak pay naab-abak iti ania man a sinerrekko.”
Nabatiak a nakanganga. Wen, malagipkon. Karapote daydi ibagbaga daydi lakay a mammalad a nagasat!
Iti Tagalog, awaganda iti May-supot. Kasla saan a napintas iti panagdengngeg. No siak ti isuda, mabalinda nga usaren ti karapote wenno kaporriti. Exotic ti awengna.
Iti met Ingles, kas kuna ni Atanud Joel B. Manuel, birth sac kano. Uhu, nadangro. Amang a nabangbanglo daytoy karapote. Kaaw-aweng ti suerte.
Inusarkon iti maysa a saritak daytoy iti isu met laeng a paulo, ken nairaman iti "Nabalitokan a Tawid", ti antolohia dagiti sarita nga impablaak ti GUMIL Filipinas, ken kangrunaan a sarita iti umuna unay a librok a pinauluak iti, uhm, Karapote. Adtoy ti paset nga ibagbagak:
Maasiannak a saan ken ni Manong Angelo. No ammona la koma a nayanakak a suni.
Diakon pininggit ti barahak— ta ania pay ti pangabak ti barahana?
Imbaslatko: Dos a Paria!
Naabakak! Kasla limmabba ti ulok. Naglamiis dagiti sakak.
“Ammom, Asseng...” pagam-ammuan ta kinuna manen ni Manong Angelo. “Diak la naibagbaga kenka ngem nayanakak kano a nagkapote. Karapote, kuna ni Papa. Nabungonak kano iti kulapot idi mayanakak. Isu a nasuerteak. Diak pay naab-abak iti ania man a sinerrekko.”
Nabatiak a nakanganga. Wen, malagipkon. Karapote daydi ibagbaga daydi lakay a mammalad a nagasat!
Comments
Post a Comment