ARIEL SOTELO TABÁG

Maangay ti Maika-43 a Kombension Nasional ti GUMIL Filipinas (GF), ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti sangalubongan iti Pug-os Beach Resort, Cabugao, Ilocos Sur inton Abril 15-17, 2011, babaen ti panagsangaili ti GUMIL Metro Manila iti panangidaulo ni Judge Vivencio S. Baclig. Daytoy ti resulta ti bidding a naiwayat bayat ti espesial a miting ti Hunta Direktiba ti GF idi Setiembre 19, 2010. Para iti ad-adu pay nga impormasion mainaig iti nasao a pasken ken dadduma pay a pakaseknan ti GUMIL Filipinas, bisitaen ti gumilfilipinas.com a website ti gunglo ken suroten iti Facebook. (Sherma E. Benosa) * * * Iti sabali a bangir, ipakaammo ti liderato ti GUMIL La Union a maangay ti regular a Board Meeting ti gunglo inton Oktubre 9, 2010 iti alas nuebe iti bigat iti No. 4 Acacia St., San Fernando City, La Union babaen ti panangsangaili ni Prof. Crescencia Alcantara, mamagbaga ti GLU. Kangrunaan a mapagsasaritaan ti pannakarambak ti “Wirawir GUMIL Paskua 2010” a nairanta nga okasion a pana

The Reading Association of the Philippines (RAP) would like to invite you to the 2010 Asian Literacy Conference on November 3-5, 2010 at the Manila Hotel. With the theme Literacy across Cultures: (Re) Reading Asia, RAP, in cooperation with the International Reading Association (IRA) and the International Development in Asia Committee (IDAC), will bring together teachers and literacy advocates in the region to present papers, do demonstration teachings, and discuss important issues related to the theme. Attached are the program of activities, registration details, and contact details of RAP secretariat.

The Philippine Board on Books for Young People (PBBY) is now accepting entries for the 2011 PBBY-Salanga Prize. 2011 marks the 150th birth anniversary of Jose Rizal. To commemorate this event, all 2011 PBBY-Salanga entries should be inspired in part or in whole by the life or works of Jose Rizal. Deadline for entries is November 15, 2010. Visit the PBBY website for the complete contest guidelines http://www.pbby.org.ph/salanga_2011.html.

nag-uusap ang magkapatid. anib: ba't lab mo si pochi? di mo naman kapatid, a. ania: bakit? di mo rin kapatid si anika, a.

Indauluan ni Sherma E. Benosa dagiti nangabak iti salip iti sarita iti Maikatlo a Premio Reynaldo A. Duque iti Literatura Ilokana . Impangabak ni Benosa, tubo iti Bambang, Nueva Vizcaya ken empleado ti NCCA Public Affairs Office, iti Umuna a Gunggona ti saritana a napauluan “Dagiti Assideg a Tugot”. Inyalat met da Mighty C. Rasing ken Jake F. Ilac ti maikadua ken maikatlo a gunggona, kas panagsaganadda. Tubo iti San Manuel, Isabela, youth coordinator ti Methodist Church ken frontman ti banda a Samtoy, pinangyalat ni Rasing iti maikadua a gunggona ti saritana a “Dagiti Doliar ni Ben”. Tubo iti Lasam, Cagayan ken maysa nga ahente iti negosio iti silaw ken bisti iti pagtaengan, pinangyalat met ni Ilac iti maikatlo a gunggona ti saritana a “Payong”. Dagiti naghurado: Hermie Beltran (pangulo), Cles B. Rambaud ken Juan Al. Asuncion. Mayawat dagiti premio a plake ken kuarta iti Seremonia ti Pammadayaw inton Nobiembre 14, 2010 iti Pagtaengan Duque, 68 Greenheights Avenue, Greenheights Village,

Lord, maglalaro po kami ng soccer ball sa UP. Nakabili na po si tatay ng ball. Sana bigyan pa kami ng soccer short, soccer t-shirt, medyas at soccer shoes. Amen.

Nag-agahan ang mag-anak sa Jollibee Visayas. Hani: Anong gusto nyo? Anib: A, ispageti at hamburger. Ania: Ako, tsiken dyoy at prens prays. Hani: Ikaw, Tatay? Ariel: Okey lang. Makita ko lang na kumakain kayo, maligaya na ako. Hani: Charos! Anib: Dyaryo ka na lang, Tatay. Ania: At kape. Hehehe!

Isagut ti Kolehiyo ng Sining at Komunikasyon iti pannakarambak ti Maika-50 nga Anibersario ti pannakaipasdek ti Unibersidad ng Pilipinas Baguio ti Pambansang Summit sa Wika (PSW) 2011 iti Unibersidad ng Pilipinas Baguio inton Abril 29-30, 2011. Tema ti komperensia: “Pagkilala sa mga wika ng Pilipinas: Tungo sa pagsulong ng ating lahing pamana”. Agtitipon itoy a Pambansang Summit sa Wika (PSW) 2011 dagiti kangrunaan nga autoridad ken propesional maipanggep kadagiti pakaseknan ti lengguahe– kas agpampanday kadagiti pagannurotan maipanggep iti lengguahe, dagiti mangipakpakat kadagitoy a pagannurotan, dagiti administrador, mangisursuro, kritiko, mannurat, estudiante ken dadduma pay nga addan iti panagduyos ken panangisakit iti masakbayan dagiti lengguahe iti Filipinas. Panggep ti PSW 2011a tukoden ti agdama a kasasaad dagiti lengguahe iti Filipinas ken mangbuangay iti nasaknap a panangtitinnulong dagiti indibidual, dagiti grupo, dagiti ahensia ken institusion iti pannakapadur-as ken pannak

ti balligi iti ania man a tay-ak ket yaaddang ken panangarakup kadagiti panagbalbaliw ken sagpaminsan a panangtaliaw iti napalabas tapno dinton maulit dagiti riro a naaramid-- saan ket a panagparintumeng iti tanem ti napalabas a napno iti sakit ti nakem, ken panangipangpangta ken pannakabulsek kadagiti nasayaat iti aglawlaw uray kadagiti maipasngay a baro a namnama.

ti sibubukel a simbaan katoliko ti maubor?

Manila, September 18, 2010 - On Friday, September 24, the world will watch as the Philippines kicks off the celebrations for the first International Día del Galeón Festival. The festival is the first of its kind as it will reflect on the impacts of the Galleon Trade, commemorate cultural transmission and diversity, and highlight the Philippine and indigenous role. Set at the National Museum of the Filipino People beginning 9:00 am, the grand opening celebration will commence with an interfaith ritual along with cultural presentations of Hispanic and indigenous origins. The highlight of the opening celebration will be a modern experimental dance from famed Japanese acteur/danceur Jun “Nishio” Amanto, who will be in Manila for one week for the Artes Talleres Workshop. His act, “Kabuku Mai,” blends the characteristics and movements of contemporary and traditional Japanese dances. The celebration is open to the public and guests are urged to go early to register and get preferred seating.

nasabon ken nagawgawan pay...

Narugian ti pannakaiparang ti baro a langa ti daniw-Iluko ken wagas ti panagipeksa bayat ti maudi a rabii ti Open Mic Gig (OMG!), maysa a regular a pannakapaipabuya ti literatura iti Mag:Net Gallery ni Rock Drilon iti Katipunan, Quezon City. Inibbatan pay laeng dagiti miembro ken opisial ti GUMIL Filipinas, ti kadakkelan a gunglo dagiti Ilocano a mannurat, dagiti plumada ta ginammatanda dagiti mikropono, sa sinakupda ti entablado tapno ipabuyada dagiti sinuratda wenno sinurat dagiti kabaddungalanda iti maysa a ‘live performance’ idi Agosto 30. Tallo kadagiti porma ti daniw a naipabuya ti baro— danirak (daniw a rock wenno rock poetry), duata (literal, a ‘siak ken sika’), ken bitniw (bitla a daniw wenno oratorical poetry). Dagiti dadduma a porma ti daniw a naipabuya isu dagiti kadaanan ken manayon a matagtagiben iti Kultura Ilokana a kas iti dallot, pangorona a daniw, daniw a para radio, daniw a para ubbing, ken dandaniw iti parparaangan. Maysa a langa ti daniw nga Ilokano ti Dallot

Ti bidding para iti venue ti maika-43 a Kombension Nasional ti GUMIL Filipinas itoy Abril, 2011 ti kangrunaan a matratar iti espesial a miting ti GF BOD ken dagiti presidente dagiti nadumaduma a GUMIL Chapters itoy Setiembre 19, kas impakaammo ni GF Pres. Elizabeth M. Raquel. Da agkaingungot a Judge Vivencio ken Nenita Baclig ti mangsangaili iti miting a maiwayat iti Pagtaengan Baclig iti Lot 26, Block 4, Dandelion St., Bloomfields Subdivision, Novaliches, Quezon City. Matratar met iti nasao a miting dagiti dadduma pay a pakaseknan ti GF ken dagiti chapters ken kamkamengna iti Filipinas ken ballasiw-taaw. Maigunamgunam ngarud ti yaatendar dagiti amin a kameng ti GF BOD ken dagiti chapter presidents wenno pannakabagida iti nasao a miting. Para iti dadduma pay nga impormasion, makiuman iti gumil.filipinas@gmail.com. Ken para kadagiti kaudian a damag mainaig iti GUMIL Filipinas, bisitaen ti www.gumilfilipinas.com. (Sherma E. Benosa)

Agawaten ti Editorial ti balikas kadagiti sinurat maipanggep iti Literatura, Kultura ken Lengguahe para iti bilangna a Mayo-Oktubre, 2010. Kasta met a maawat dagiti damdamag maipanggep kadagiti mannurat ken wenno dagiti pasken dagiti mannurat ken dagiti nadumaduma a chapters ti GUMIL, daniw, sarilaysay (creative non-fiction), ken ababa nga ababa a sarita (short short fiction). Saan pay laeng a mabayadan dagiti sinurat, ketdi agnanayon a siuutang ti Balikas ken ti GUMIL Filipinas. Kasta pay a maidiaya dagiti panid ti Balikas para iti anunsio— P1,000 ti tunggal panid. Ket gapu ta maipabpablaak ti Balikas babaen kadagiti esponsor, maipakaammo nga agawat ti Balikas Group iti tulong manipud kadagiti Patron ti Ilokandia. Para iti ad-adu nga impormasion mainaig iti anunsio ken panagesponsor, makiuman iti Balikas Marketing Group nga ibagian ni Sherma E. Benosa (sherma.e.benosa@gmail.com).

Gimmanar ti Mrs. GUMIL Filipinas Popularity Contest a fund-raising activity ti GF a naiwayat iti napalabas a maika-42 a nailian a kombension iti Currimao, Ilocos Norte, segun iti report nga impresenta ti tresorera ti gunglo iti maikanem a regular a Board Meeting a naangay idi Agosto 29, 2010. Segun ken ni Eden Bulong, tesorera ti GUMIL Filipinas, saan laeng a ti GF no di ket pati pay dagiti chapter a nangipatakder iti kandidata ti gimmanar iti nasao a fund-raising activity. Kinuna ni Bulong nga aganay a P97,549 ti naukkon a kuarta dagiti kandidato. Kalpasan a nayawat dagiti bingay (porsiento) dagiti kandidata ken dagiti chapters-da ken naikissay dagiti nagastos iti pannakaiwayat iti popularity contest, adda napastrek ti GF a P61,566.67. Iti nasao a pasalip, nabalangatan a Mrs. GUMIL Filipinas 2010 iti napalabas a kombension ni Mrs. Nenita Baclig a kandidata ti GUMIL Metro Manila. Prinsesa da Mrs. Armela Joyce Luczon ti GUMIL Cagayan, Mrs. Adoracion Salantes ti GUMIL Ilocos Norte ken Mr

Agtitipon dagiti pangulo dagiti agarup 110 nga Indigenous Peoples (IP) iti Filipinas tapno pagsasaritaanda dagiti banag a pagparparikutan dagiti bukodda a komunidad ken tapno isarakanda iti solusion dagitoy bayat ti taripnong a maangay inton Oktubre 21-24 iti National Museum iti Manila kas paset ti pannakarambak ti Bulan Dagiti Katutubo (Indigenous Peoples Month) itoy nga Oktubre. Napauluan iti “Kalikhasan In Flux,” mapagpapatangan iti komperensia dagiti pakaseknan dagiti Indigenous Peoples (IP) kas iti kinamanagparnuay iti baet ti agbalbaliw nga aglawlaw wenno pagnaedan dagiti IP ken pakaidatagan dagiti sinurat nga aggapu kadagiti pagilian iti Asia-Pasipiko ken pagsaritaan pay dagiti pannakabagi dagiti institusion pribado ken publiko. Idauluan ti National Commission for Culture and the Arts (NCCA) ti parambak a maawagan iti “Dayaw Festival: Indigenous Peoples Month 2010” a maangay itoy nga Oktubre 2010 iti Manila. Buangayen ti NCCA Subcommission on Cultural Communities and Traditional

NANGABAKDA ITI 2010 PALANCA. Inyalat ni Sherma E. Benosa (tengnga) ti National Commission for Culture and the Arts ti Umuna a Gunggona iti Salip iti Sarita iti Iluko ti 2010 Carlos Palanca Memorial Awards for Literature babaen ti saritana a “Dagiti Pasugnod ni Angelo”. Kadua ni Benosa, tubo iti Bambang, Nueva Vizcaya, a nangabak da Ariel S. Tabag (kakanigidan), Poetry Editor ti Bannawag; ken Joel B. Manuel (kakanawanan), Prinsipal ti Banna National High School, Banna, I.N. Pinangabak ni A.S. Tabag, tubo iti Sta. Teresita, Cagayan, iti Maika-2 a Gunggona ti saritana a “Voice Tape”; ti met “Apo Bannual! Apo Bannual!” ti pinangyalat ni J.B. Manuel, tubo iti Banna, I.N., iti Maika-3 a Gunggona. Napadayawan dagitoy a mannurat bayat ti pannakarambak ti Maika-60 a Tawen ti Palanca Awards a naangay iti The Peninsula Manila, Siudad ti Makati idi Set. 1. (Rinetrato ni Manuel Benosa)

OMG! Members and officers of GUMIL Filipinas (GF), the country's biggest Ilocano Writers' Association with chapters overseas, were the featured artists in the August edition of the Open Mic Gig (OMG!), a monthly literary performance, at Rock Drilon's Mag:net Gallery in Katipunan, QuezonCity. Veteran writers Juan S.P. Hidalgo, Jr., Dr. Paul Blanco Zafaralla, GF President Elizabeth Raquel, GF Past President Honor Blanco Cabie, GF Past President Dionisio Bulong, GUMIL Metro Manila President Judge Baclig, Ric Agnes, Linda Bulong, Aida C. Tiama, Jovito F. Amorin, Benn Cabacungan, Leo S. Fagaragan, Simeon Berroy, Ma. Rose Cabie, Rodie Taan, Avelina Fe Camacho, and Rudy Contillo performed live on August 30. They were joined by younger writers including Ariel S.Tabag and Sherma E. Benosa, both officers of GUMIL Filipinas, and Mighty C. Rasing. Also present was the adopted daughter of GUMIL: Dr. Zita Fagaragan, a Cebuana writer who have actively promoted and supported GUMIL projects

Two staff writers of the Manila Bulletin Publishing Corp. — Richel Dorotan (left) of Bisaya Magazin and Ariel S. Tabag (right) of Bannawag — receive their awards at the Palanca Memorial Awards last night, September 1, 2010. (Photo by MICHAEL VARCAS) Two staffmembers of the Manila Bulletin Publishing Corporation (Bulletin Group) have once more brought home prizes from the 60th Carlos Palanca Memorial Awards for Literature which held its awarding ceremonies Wednesday night. Leyte resident Richel Dorotan, 36, a staffwriter of Bisaya Magasin, the Bulletin Group’s magazine in Cebuano, bagged the 1st prize in the Short Story-Cebuano category. Although he had won 2nd place in 2006 and 2009 in the same category, it was the first time for him to clinch the top prize. In his winning entry this year near does not necessarily mean being physically close. Dorotan said that winning an award like a Palanca is only his secondary motive in joining a literary competition: “A writer creates his works not

Ni Maria Rosa A. Cabie ITI umuna ken naisangsangayan a gundaway, nagtitipon dagiti mannurat nga Ilokano iti Mag:Net Cafe iti Katipunan Road iti daytoy a siudad iti nasurok a tallo nga oras a naawagan "Go GUMIL Night." Ditoy nga imparangarang dagiti mannurat nga agsidsida't saluyot, pinakbet ken bagnet nga agnanaed itan iti kabisera nasional dagiti naintalugadingan a kannawidanda. Mairaman ditoy ti dallot, kas harana a mapukpukawen kadagiti aw-away ti Ilokandia, maysa a sukog ti daniw dagiti i-amianan a masansan aramaten dagiti umuli -- mamanhikan, kuna dagiti Tagalog -- nga agar-arem tapno inna dawaten ti ima ti inna ipatpateg. Dadduma, daydiay ama ti nobio ti agdallot, nga agarup pay inna isarukigkig ti panangidallotna iti rantada kadayta nga aldaw. Masansan a mairugi daytoy a sukog iti "ay dumidinallot, dumidinallang..." ket dayta met laeng ti inna paggibusan. Naitungpal daytoy kas paset ti linawas a panagtitipon dagiti mannurat kadagiti sabasabali a rehion, i