ARIEL SOTELO TABÁG

Maragsakan ti GUMIL Filipinas babaen ti Seminar-Workshop Committee a mangipakaammo nga adda maangay a workshop para kadagiti agdadamo a mannurat inton Pebrero 2010 iti Currimao Ilocos Norte babaen ti pannakitinnulong ti GF Workshop Committee iti GUMIL Ilocos Norte a mang-host iti nasao a a panagiinnadal. Mainaig ditoy, agaw-awaten ti gunglo kadagiti manuskrito dagiti agdadamo a mannurat manipud iti probinsia iti Ilocos Norte, Ilocos Sur, ken Abra para iti umuna a workshop nga ituyang ti gunglo. Sangapulo a manuskrito ti maikkan iti gundaway a ma-workshop dagiti premiado a mannurat nga Ilokano: 4 a sarita, 3 a daniw, 1 a sarilaysay (creative non-fiction),1 a bukanegan, ken 1 a pangorona a daniw. Maibilang nga agdadamo ti autor no saan pay a nakaipablaak iti Bannawag iti di nasursurok ngem dua iti benneg a sumalianna. Dagiti pagalagadan: 1. Nasken nga orihinal, di naipatarus manipud iti sabali a lengguahe, ken saan pay a naipablaak ti idatag a manuskrito. 2. Nawaya ti autor a mangpili it

Maisagsaganan ti dua a libro ti GUMIL Filipinas: antolohia dagiti napili a sarita dagiti Ilokano, ken antolohia dagiti napili a dandaniw dagiti Ilokano. Agpaay nga editor ti antolohia dagiti sarita da Juan Al. Asuncion, Literary Editor ti Bannawag, ken Efren A. Inocencio, premiado a mannurat ken mangisursuro iti Quiling Elementary School, Batac, Ilocos Norte. Idinto nga agpaay nga editor ti antolohia dagiti napili a dandaniw da Joel B. Manuel, premiado a mannurat ken prinsipal ti Banna National High School, ken Ariel S. Tabag, Poetry Editor ti Bannawag. PAGALAGADAN ITI PANAGIDATAG 1. Iti sarita, dua a di pay naipablaak wenno naipablaaken iti magasin, wenno dadduma pay a babasaen/ti idatag. Idinto nga iti daniw, lima ti idatag. No naipablaaken, masapul nga adda notasion iti baba dagiti sinurat mainaig iti detalye ti pannakaipablaak daytoy. Maysa laeng ketdi a sarita ti maipablaak, idinto nga agingga iti tallo iti daniw. 2. Mapakuyogan dagiti sinurat iti pakasaritaan ti biag ti autor

Linuktan itay nabiit ti GUMIL Ilocos Norte ti pasalipna iti panagsurat iti sarita para kadagiti agdadamo a mannurat. Dagiti pagannurotan: 1. Mangrugi ti salip iti Dis. 1, 2009 ken aggibus iti Peb. 28, 2010. Silulukat ti salip kadagiti amin a nayanak ken agindeg iti Ilocos Norte a di pay nakaipablaak iti ania man a sinurat iti ania man a pagiwarnak wenno magasin (saan a karaman kadagitoy a magasin dagiti school papers). 2. Agatiddog ti sarita iti 7-10 a panid, siwawayawaya ti mannurat nga agpili iti topiko a suratenna, maikompiuter iti doble espasio iti 8-½” x 11” a bond paper iti 12 points Times New Roman. 3. Maysa laeng a sarita ti isalip ti kada mannurat. Ipatulod iti uppat a kopia ken maysa a CD. Parbo a nagan ti usaren ti autor. Pakuyogan ti pakisalip iti narikpan a sobre a naglaon iti paulo ti sarita, pudno ken parbo a nagan ti autor, kompleto nga adres ti pagtaengan wenno ti pagtrabahuan agraman numero ti telepono, selpon ken/wenno e-mail, maysa a nalawag a ladawan ken ababa a pa

Marugian itoy umuna a lawas ti Disiembre ti salip iti Miss GUMIL Ilocos Sur 2010 ket aggibus daytoy inton Marso a pannakapadayaw ti mangabak a reyna ken dagiti bayabayna iti koronasion a maangay iti siudad ti Vigan. Kinuna ni GIS President Ed Angco, maysa daytoy a popularity contest nga agpanggep mangparangen iti espiritu ti panangipateg iti bukod a literatura ken kultura. Inlawlawagna mausarto ti mapastrek para kadagiti proyekto ti gunglo kas iti pannakailibro dagiti mapili a sinurat dagiti kamengna, ken ti pannakaukkon dagiti memorabilia a maipabuyanto iti opisina ti GIS a masarakan iti University of Northern Philippines iti Vigan. Silulukat ti salip kadagiti babbalasang nga Ilokana nga agindeg iti Ilocos Sur, agtawen iti 15- 25, estudiante man iti haiskul, kolehio wenno nagturposen. Mangrugi nga agaklon iti kandidata ti GIS inton Disiembre 1. Tunggal kandidata mangabak man wenno saan, addanto maited a gunggonana a 30% ti maipastrekna a kuarta. Mabalin a kontaken ti GIS babaen ti e

In partnership with Eastwood Mall, we will be launching our new storybooks at 2:00 P.M., on November 28 (Saturday) at the third floor of Eastwood Mall. Our new storybooks include this year's PBBY-Salanga Prize and PBBY-Alcala Prize winner, May Higante sa Aming Bahay . The event also serves as part of our book drive for the typhoon victims—for every 500 pesos you buy, you will be donating 1 storybook to UNICEF for the benefit of those affected by typhoons Ondoy and Pepeng. Raya School presents Hinabing Haraya The Raya School, Adarna House's laboratory school is presenting Hinabing Haraya 2009 at the Abelardo Hall, UP College of Music, on November 21, Saturday. Hinabing Haraya 2009 features three children's plays based on well-loved children's books: Ang Mahiyaing Manok, Pamilya Ismid and Si Hugo, Ang Pahamak na Hunyango . The plays will be performed by the Raya School elementary students. For tickets and more information about Hinabing Haraya, you may call Evelyn at 928

No adda, ipatulodmon. Wenno suratemon. Ta ita pay, agpilpilikamin kadagiti sarita ken salaysay a Pamaskua a maipablaak iti Bannawag kadagiti bilangna iti Disiembre. Ipatulod iti: bannawag.mb@gmail.com wenno iti: Bannawag, Manila Bulletin Publishing Corp., Muralla cor. Recoletos Sts., Intramuros, 1002 Manila. Mabayadan dagiti maipablaak a sinurat. –Editor.

Maangay ti maikatlo a regular meeting ti Hunta Direktiba ti GUMIL Filipinas iti Currimao District Office, Doña Josefa E. Marcos E/S, Currimao, I.N. inton Nob. 29, 9 A.M., iti panangsangaili ni Elizabeth M. Raquel, presidente ti gunglo. Malaksid iti naisagana nga agenda a mapagpapatangan, agsapata dagiti baro nga opisial ti GF a napili idi Agosto 23, 2009 a da Freddie G. Lazaro (auditor), Eliseo B. Contillo (BOD), Avelina Fe Camacho (BOD), ken Rosario Bingayen (BOD). Maiwarasto met kadagiti chapter presidents ti kopia ti umuna a bilang ti Balikas, ken ti baro a pormulario ti panagkameng/panangpabaro iti panagkameng tapno ibunongda kadagiti kameng ti GF a kameng met ti gungloda. Maigunamgunam ngarud ti yaatendar dagiti amin nga opisial ken dagiti chapter presidents iti nasao a miting. Maipakaammo pay nga agingga iti Dis. 31 ti panagidatag kadagiti sarita ken daniw a para iti proyekto a libro. Bisitaen ti website ti GUMIL Filipinas (www.gumilfilipinas.com) wenno ag-email iti gumil.filipin

Naluktanen ti salip iti sarita para kadagiti agdadamo a mannurat nga agnaed iti Ilocos Norte, kas impakaammo ni Elizabeth Madarang-Raquel, presidente ti GUMIL Ilocos Norte. Para iti ad-adu pay nga impormasion, makiuman ken ni Efren Inocencio, mannurat iti Bannawag ken kameng ti GIN, a mangimaton iti salip iti CP 0920-2344886.

Naangay idi Okt. 12 ti Regional Indicative Impact Assessment ti Sub-Commission on the Arts, National Commission for Culture and the Arts (NCCA), iti San Nicolas, Ilocos Norte, a nakaadalan kadagiti programa ken proyekto nga inesposoranna iti Rehion I manipud 2000 agingga iti 2007. “Kasapulan ti panagdanggay ti NCCA ken dagiti project partner ken grantees-na ditoy Rehion Uno a mangadal kadagiti programa ti kultura ken arte,” kinuna ni Ms. Corinnah Olazo-Coronel, Planning Officer ti Project Management and Evaluation Division. “Babaen ti proseso a Focus Group Discussion (FGD), mamati ti NCCA a dakkel ti maitulong daytoy iti panangamiris kadagiti pagsayaatan ken pagkurangan dagiti naesponsoranen a proyekto. Ken agserbi ti resulta daytoy proseso a baseline data a kasapulan iti panagplano kadagiti programa ken proyekto ti Commission iti sumaruno nga innem a tawen.” “Nasurok a 20 a project partners ken grantees ti NCCA iti Rehion I ti naawis a kas key informants nga umay makitaripnong i

Aglektiur da Juan S.P. Hidalgo, Jr., dati nga Associate Editor ti Bannawag ken recipient ti CCP Gawad Dangal ng Lahi; ken Reynaldo A. Duque, dati nga Editor-in-Chief ti Liwayway ken Palanca Hall of Famer, iti panagsurat iti sarita inton Nob. 22, 2009, 1-5 P.M., iti 14 Juan Luna St. Area 2, UP Campus, Diliman, Quezon City. Panangitultuloy daytoy iti serye ti lektiur a proyekto ti GUMIL Metro Manila, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Kamanilaan ken kabangibangna a probinsia, para kadagiti kamengna ken kadagiti interesado nga agkameng iti nasao a gunglo. Kadagiti interesado a dumar-ay, ag-text-da iti 0918-7458792 wenno umawag iti 400-0089agingga iti Nobiembre 20, 2009 para iti pannakaisagana dagiti masapsapul. Mainaig itoy, agawaten ti Education Committee ti GMM kadagiti daniw, sarita ken sarilaysay (creative non-fiction) a manamnama a ma-workshop kadagiti sumaruno a serye ti lektiur. Ipatulod babaen ti e-mail ti soft copy dagiti sinurat iti arieltabag@yahoo.com, wenno ikoreo dagi

Angayen ti GUMIL La Union (GLU) ti espesial a mitingna inton Nob 14, 10:00 A.M. iti National College of Science and Technology, Ilocanos Norte, Siudad ti San Fenando, LU. Mapagsasaritaanto dagiti aktibidad a maaramid iti GLU Christmas Program (Dis. 12) agraman ti pannakabigbig dagiti presidente a nangimaton iti gunglo iti uneg ti 43 a tawen. Iturong ti Committee on Special Projects nga idauluan ni Dr. Jaime Lucero ti pannakaangay ti kaudian a miting ita a tawen, kuna ni Pres. Djuna R. Alcantara. Maidasarto ti pangaldaw babaen ti panangsangaili ni Apo Purisimo Lazaga. (Odilon E. Arizala) (Naipablaak iti Bannawag, Nobiembre 19, 2009)

Maipaayan iti Certificate of Distinction ni Pascual C. Paetan kas Mannaniw iti Tawen para iti “Salinong 1” a napili a First Prize ken naipablaak iti agbinulan a Salinong Dagiti Mannurat Iti Iloko. Mapadayawan pay dagiti sumaganad: Runner-Up, “Sudi Ken Sadia” ni Fernando B. Pias; 1st Honorable Mention, “Amo Ken Adipen II” ni Mancielito S. Tacadena; 2nd Honorable Mention, “Kasano ti Manglipat” ni Emma Sol. Pasion-Aguinaldo; 3rd Honorable Mention, “Kaanoka A Mauray” ni Carmen C. Cid; ken Special Mention, “Kinakurapay” ni Romeo L. Licudine. Agawat latta ti Salinong iti kunana a “mini-daniw” (3-7 a linia, uray naisurat iti ima) a maipablaak ken mapagpilian para iti mapadayawan a Mannaniw iti Tawen. Ipatulod dagiti surat, manuskrito ken ladawan ti autor ken ni Atty. Nole V. Lansangan, publisher-editor, Salinong, Purok 1, Villa Cruz, San Mateo, 3318 Isabela. (Naipablaak iti Bannawag, Nobiembre 19, 2009)

Nauppapaykami ta dimi nabirokan ti nobela a komiks a “Ti Bassit a Kumpay ni Patay” iti Bannawag, Nob. 9 a bilang. Dimi met mabirokan ti sarita a “Ni Saltek ken ti Ipusna nga Atiddog” ni Jovito F. Amorin iti panid 24, kas nailanad iti listaan ti linaon ti magasin. Nakitami ketdi ti baro a komiks a napauluan iti “Ti Pakasaritaan ni Sarah Dabucon”. Ngem naulit ti isu met laeng a komiks iti panid 26 ken 27. Ania ti napasamak? --OSWALD A. VALENTE Brgy. Comcomloong Currimao, Ilocos Norte (Nagsakit ti dibuhista ti “Ti Bassit a Kumpay ni Patay” a ni Apo Jun Lofamia isu a dina naikamakam dagiti dibuho wenno illustration ti nasao a nobela a komiks. Inkarina a dinton agsaksakit. Mainaig iti sarita ni Apo Amorin, uray dakami, nakigtot met ta idi maikkankami iti nasao a kopia ti Bannawag, awan metten ti sarita ni Apo Amorin iti panid 24 ken 25 a naituding a pagparanganna. Nakitami ketdi ti komiks a “Ti Pakasaritaan ni Sarah Dabucon” idinto nga iti laeng panid 26-27 ti pagparanganna koma, kas

(Ken ni Mom C.) Segseggaak ti awagmo tunggal alas tres iti malem Nangruna ket basta lattan naputol daydi estoriam Iti panagsupadi ti bengngat iti komedia Dagiti i-San Esteban ken i-Candon— Sangagasut ket uppat a Martes dayta A linitupan dagiti katawam ti liwliwa nga ididiaya Ti panaginana a di met ipatagikua ti kapitalista A pagorasan ken kompiuter. Agsisilpo ketdi dagiti rinibu nga estoriam: A makadangran ti napalaus a panagpagus iti nasam-it A no matnag ti nakangatngato, mabanitog A dagiti sabsabong, para kadagiti sibibiag… Ilastogko koma ti katibker ti kimkimpetanmi A kararag iti pettat nga idadarup ni Ondoy. Ay, anian a naglamiis ti dakulapna A nangapros kadagiti dapanmi ken bukotmi! Wenno amadek no nasaksiam ti panangiwalwallages Ni Pepeng kadagiti saleng ken sabsabong Nupay siertok, adda latta dagiti pakpakatawa Nga imbati kenka ti didigra. Kayatko ita a panunoten a pettat ti panangawis kenka ‘Tay barom idiay Canada ket ipasarabomto laengen Ti pagawagmo koma. Wenno inawisdaka Dag

Ni JIM P. DOMINGO KAS pannakipagrambak ti Departamento ti Edukasion iti Tanap ti Cagayan iti maika-75 nga anibersario ti Bannawag, nagmula met dagiti opisial ti ahensia iti Bannawag Diamond Jubilee Tree iti mismo a paraangan ti opisina iti Carig, Tuguegarao City. Indauluan da Regional Director Benito S. Tumamao ken Assistant Regional Director Lourdes G. Angoluan dagiti opisial ken empleado ti pannakaimula ti maysa a patubo nga ipil (Intsia bijuga), maysa a primera klase a tarikayo, kalpasan ti maysa a programa iti sanguanan ti kangrunaan a patakder ti departamento. Kas pannakabagi ti Bannawag, impalawag ‘toy numo kadagiti naitallaong ti kaipapanan ti Bannawag Diamond Jubilee Tree ken ti akem ti magasin kadagiti programa ti Departamento ti Edukasion sakbay ti pannakaimula ti historikal a kayo. Iti ngamin Tanap ti Cagayan ti pormal a nakairubuatan ti pannakaaramat ti Bannawag iti pannakataginayon ken pannakaparangpaya ti lengguahe nga Iluko ken iti pannakapasantak ti kultura ken Literatu

Maipakaammo kadagiti amin a kameng ken opisial ti GUMIL Pangasinan a maangay ti regular a miting ti gunglo inton Nob. 15, Domingo, iti pagtaengan da Mr. ken Mrs. Manuel S. Diaz iti Nagsaag, San Manuel, Pangasinan. Para iti nayon nga impormasion, ag-text iti 0906-4688965.

Maangay ti miting ti GUMIL Ilocos Norte (GIN), ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Ilocos Norte, inton Nobiembre 8, 2009 iti pagtaengan ni Mrs. Ador Madarang-Pablo iti Ablan Avenue, Siudad ti Laoag, kas impakaammo ni Elizabeth Madarang-Raquel, presidente ti gunglo. Importante dagiti mapagsasaritaan iti miting kangrunaan dagiti libro nga isagsagana ti gunglo a manamnama a mayalnag kabayatan ti GIN Convention inton Disiembre 2009. Maawis ngarud amin a kameng ti GIN a tumabuno iti nasao a miting. (Jorge G. PLacido)