ARIEL SOTELO TABÁG

NO amirisen, adun a balikas a Tagalog ti napagbalin nga Ilokano. Idi damo, nasakit ti nakemko iti daytoy a mapaspasamak. Ta panagriknak, matultulawanen wenno mapukpukawen ti lengguahe nga Ilokano. Ngem iti medio napaut bassit a panagam-amiris, adda panagsukat iti karirikna ken perspektiba (perspectiva iti Espaniol) wenno panangawat iti daytoy a banag. Ta no amirisen met ngamin, limmangto a limmangto ti lengguahe nga Ingles iti agtultuloy a panangarakupna kadagiti nadumaduma a balikas manipud iti ganggannaet ken nadumaduma a tay-ak. Ket ngarud, mabalin a kitaen daytoy a phenomenon iti Ilokandia nga imbes a pannakatulaw wenno pannakapukaw ti lengguahe nga Ilokano no di ket kas panagdur-as wenno panagtan-ay. Ta ni Ilokano ket umili ti lubong ( para iti agdama a saritaantayo,  umili iti Filipinas) a masapul a makagiddan iti addang ti panawen. Kagiddan ngarud iti daytoy a pannakigiddan iti panawen ti panaglupos met ti lengguahena. Ti Nangyari Masansan a mangmangngegtayon kadagi...

Ket wen, nakapagmodelo metten ni tatangko, ni Tatang Artemio Tactac Tabag. Ket iti pay met pagmamahalna piman a Bannawag. Wen, pagmamahal kunak ta manipud pay idi 1984, awanen ti labasna a gumatang ni tatangko iti Bannawag. Uray no awan makukuartami idi, adda latta Bannawag a gatangen ni nanang ta no awan, ma-outside de kulambo isuna, hehehe. Kas pangarigan, iti naminsan, gimmatang laeng ni nanang iti asukar (awanen ti kape ta mabalin met ti mangpakset iti bagas), bugguong, ken Bannawag. Kasta ti panangipateg ni tatang iti Bannawag. Nalabit, maysa daytoy kadagiti motibasionko iti panagsuratko, ken nagangayanna, ti panagarapaapko nga agbalin a kameng ti Bannawag. Pudno, ad-adu a porsiento ti para ken ni tatangko ti kaaddak iti tay-ak ti Literatura Ilokana, kas panagyamanko met kenkuana iti panagtubayna kaniak kas maysa a tao. Siempre, dakkel a yamanko no ibagak a daytoy para ken ni tatang (ti panagsuratsuratko), ket isu met gayam ti kayatko nga aramiden iti daytoy a biag. ...

CONCEPT AND GUIDELINES With Samtoy Books as publisher, the project will meet the following objectives: a) Amplify the voice of the Ilocano youth. b) Celebrate the joy in writing. 1. Writers must be Ilokanos 25 years old and below (at the time of publication, February 2, 2013), residing in Ilocos Norte. So long as their permanent address is in Ilocos Norte, those working or studying outside the province may also contribute. Ilocos Norte natives who have lived overseas for not more than five years may also contribute. 2. The personal essays will revolve on the life and times of the Ilokano youth. All topics are welcome, so long as they reflect: 1) the Ilocano and 2) the youth in our time. The essays do not have to explicitly tackle Ilocano culture and lifestyle. Ilokanoness and youthfulness must be reflected without doing hard sell. 3. Length of contributions must be between 800 and 1500 words. 4. Essays may be in English, Filipino, or Ilokano. Ideally, 70% of the essays i...

Mabalinen ti agenrol iti espesial a kurso nga Iloko Creative Writing nga idiaya ita a kalgaw ti Don Mariano Marcos Memorial State University-Open University System (DMMMSU-OUS) iti Siudad ti San Fernando, La Union. Impakaammo daytoy ni Dr. Remedios M. Corpuz, direktor ti DMMMSU-OUS, a nagkuna pay a silulukat daytoy a kurso para kadagiti agkalikagum a mangasa iti laingda nga agsao ken agsurat iti Iluko (Iloko, Ilokano), nangruna dagiti mannursuro kadagiti pagadalan iti elementaria. Inlawlawag ni Dr. Corpuz a maysa kadagiti leksion a maisuro ti maipapan iti gramatika Iluko. Malaksid itoy, maisuro pay no kasano ti agputar iti daniw ken sarita a para ubbing, agraman ti ababa a saribitniw (sarita, bitla, daniw a napagtitipon), maysa a porma ti literatura Iluko a makaparay-aw a buyaen no mayentablado. Maangay dagiti klase iti malem ti tallo nga agsasaruno a Sabado ti Abril 30, Mayo 7 ken 14. Ket amin nga agturpos, maikkandanto iti sertipiko a kapadpad met la ti diploma. Para iti dadduma pay ...

iti manila, dua nga ilokano, agtintinnagalog... makasimron a denggen: iti cagayan, dua nga ilokano, agtintinnagalog...