Posts

Showing posts from June, 2012

Manong Diego In The House (or the ilokano rakenrol project)

Image
Hunio 20, 2012 Ti latest iti daytoy a proyekto, wenno iti Samtoy mismo, inkeddengmi nga agsukatkami iti nagan tapno maikkat ti panakkelen a pressure iti abaga (ta saan nga ang-angaw ti mangimet iti nagan a Samtoy). Daytoy man "Manong Diego" ti insingasing ni Adi Mighty Rasing a baro a nagan ti banda. Nagustuak met. Cool. Matso. Nakail-ilokano (ta adda la ngaruden manongna, adda pay ni Apong Diego Silang).  So, put your hands in the air, dudes. Manong Diego in the house. Ti Samtoy bayat ti panagtokarda iti Danirak (rock poetry) iti Mag:net Cafe (nangrikepen) iti Katipunan, Q.C. idi Agosto 31, 2010. Agpakanawan: Ariel S. Tabag (baho), Melvin Ramos (tambor), Mighty C. Rasing (mikropono), Dick Francisco (gitara). Manamnama a dagitoy met laeng ti mangtokar kadagiti kanta iti baba, karaman ni Jox Maranion iti keyboard. Dida pay narugian ti nagirekord kadagiti kanta iti baba gapu ta awan pay makukuartada. ONE FOR THE ROAD Music: Asseng/Dick Words: Assen

Naim-imas ti Marunggay No Maal-alaan

Image
Naim-imas ti Marunggay No Maal-alaan Words: Cles B. Rambaud Music: Ariel S. Tabag Nalatak a daniw ni Apo Bannawag Editor Cles B. Rambaud ti "Naim-imas ti Marunggay No Maal-alaan" maipanggep iti kinaparabur wenno kinasayaat ti maysa a tao. Inaramatna a metapora ti pagaayat dagiti Ilokano a nateng-- maibilang pay ketdi a "bandera" dagiti Ilokano. Gapu ta addaan daytoy iti rima, inikkak iti melodia wenno samiwengna tapno nasayaat met no maikantakanta. Kinapudnona, mabalin a mairaman daytoy a kanta iti Ilokano album nga isagsagana ti Manong Diego, ti bandami kada Mighty C. Rasing, Joker Maranion, Melvin Ramos ken Dick Francisco. Naibideo daytoy iti N97 a selponko babaen ti putotko a ni Saniata. Daytoy man ti orihinal a daniw: Naim-imas ti Marunggay No Maal-alaan Naim-imas ti marunggay no maal-alaan Bulongna ti umub-ubing no mapapaadan Sumam-it a kas 'ti isem nalasbang a bal asang Uray digonat' di malangoy ti agabalayan Napas-eng ti marunggay a di magatgatudan I

Adobo a Balut

Image
Nakitak iti naminsan daytoy iti pinterest account ni Atanud Roy V. Aragon. Ket gapu ta umapalak man iti madama a mapaspasamak a "Panagkayas iti Balikas" (read: pannakalektiur ken pannaka-workshop dagiti kameng ti Mangngaggo Club ta naatiwda iti napalabas a salip iti sarita ti ALVIYA Literary Foundation) idiay Sanchez Mira, Cagayan, napanunotko ti maysa a pulotan a mayannatup iti maysa a mangasseng a mangngaggo. Pasensiakayon ta medio nalidem ta daytoy la selponko met piman ti pinangkodakko sa diak pay naedit iti Photoshop met. Ngem ti nasken ket makitayo no kasano a linutok, aya? Adtoy man: Lima a balut laeng. Narigaten no masobraan.  Medi pay lat' tumangad iti barsanga. Siempre, ukisan dagiti balut. Manggalipka met 'ta lasona. Sa mangpitpitka  'ta bawang. Naim-imas no dagitay aggapu't Pinili--  agorder laeng ken ni Mareng Aileen. Mangipapudot iti mantika iti pariok.  Igisar ti bawang. Sa ti lasona. Ipanmon 'ta bal

NAGTAPAYA A SARITA

Image
“Ninoy” Sarita ni ARIEL S. TABAG Basol ti gobierno, kinunana. Ket nasken a makabales, uray asino ti agdepdeppa… “SER, suktanyo,” kinunana iti Tagalog ti kahera ti National Bookstore. Intanggayana ti bukel a lima gasut a pisos wenno nalatlatak iti awagtayo nga Ilokano a nagtapaya wenno “Ninoy” nga ibayadko iti: Maysa a dakkel a tape--------   29.95 Maysa a bassit a tape --------    9.95 Dua a kartolina ---------------   19.95 Maysa a celluloid ------------    29.95 Walo a notebook -------------  159.95 Maysa a chessboard ---------   249.95 “Apay?” kinunak a masmasdaaw. “Fake,” impapainayad a kinuna ti kahera. Nalabit dina kayat a maibabainak isu a dina pinigsaan ta adu dagiti sumarsaruno kaniak nga agbayad. Ngem awan met koma ti nasken a pagbainak no iti tay-ak ti pakabasolan ta saan met a siak ti nangpeke— malaksid, siempre, no mabainak koma iti kinamuttalengko ta diak napupuotan a nakadanon kaniak ti loko a bogus a Ninoy. Ket tapn

UMPIL ANNUAL CONVENTION: AUGUST 23-25

UMPIL WILL HOLD IN AUGUST ITS ANNUAL CONVENTION AND THE COLONIAL LITERATURE REVALUATION CONFERENCE FOR TEACHERS As a significant part of its annual convention, the Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas (UMPIL) will hold the  Colonial Literature Revaluation Conference for Teachers  on 23-25 August 2012 at the Silangan Hall, Cultural Center of the Philippines, Pasay City. Guest of honor is National Artist for Literature Virgilio S. Almario. On 23-24 August (Thurs-Frid), respected scholars will deliver papers on the colonial (Spanish period) literature like the  pasyon ,  awit/korido  (metrical romances),  komedya , and the proto-novels (Urbana at Felisa, Tandang Bacio Macunat etc.). Each one is  assigned a particular literary genre and is expected to give new insights on the subject. Fr. Jose Mario Francisco, S.J. (Ateneo de Manila University) tackles the pasyon, Dr. Nicanor Tiongson (UP Diliman) the komedya, Dr. Edgar Samar (AdMU) the korido “Ibong Adarna”, Prof. Louie Jon S

BASSIT NGEM NASAGITSIT

Image
so far, addaakon iti mapattapatta a dua nga apagkatlo ti pannakasurat dagiti materiales. innalak nga editor ni kaka juan al. asuncion ta pagam-ammuan ket nariknak nga awan ti mangtimtimon kaniak iti panangsursuratko kadagiti laonen daytoy a libro. gapu kenkuana-- karaman ti sumagmamano a pagayam iti facebook a kas kada jonathan torricer ken derick marcel yabes-- inkeddengko nga addaan daytoy iti uppat a benneg a kas kadagiti sumaganad: IMBIIT (short fiction) SARSARITA (creative non-fiction a nabuniaganen iti ilokano iti sarilaysay) JOKES (awan pay ti mapanunotko a nasayaat a pangawag) NO KOLUMNISTAAK KOMA (dagiti abbaba a salaysay) targetko koma nga iruar daytoy iti maika-34 a kasangayko itoy agosto 16, 2012. ngem amangan no diak matungpal gapu kadagiti sumaganad a rason: 1. adu ti sabsabali a pakakumikoman a libro 2. amangan no saanto pay nga umanay dagiti materiales 3. panagkurang ti pirak (kangrunaan a makagapu) ket tapno matignayko ti bagik a manglaban k

Panangarakup iti Ipus ti Layap

Image
PIA LA A PANGAR-ARIT ITI BAGBAGI