ARIEL SOTELO TABÁG

Agawaten ti Editorial ti balikas kadagiti sinurat maipanggep iti Literatura, Kultura ken Lengguahe para iti bilangna a Mayo-Oktubre, 2010. Kasta met a maawat dagiti damdamag maipanggep kadagiti mannurat ken wenno dagiti pasken dagiti mannurat ken dagiti nadumaduma a chapters ti GUMIL, daniw, sarilaysay (creative non-fiction), ken ababa nga ababa a sarita (short short fiction). Saan pay laeng a mabayadan dagiti sinurat, ketdi agnanayon a siuutang ti Balikas ken ti GUMIL Filipinas. Kasta pay a maidiaya dagiti panid ti Balikas para iti anunsio— P1,000 ti tunggal panid. Ket gapu ta maipabpablaak ti Balikas babaen kadagiti esponsor, maipakaammo nga agawat ti Balikas Group iti tulong manipud kadagiti Patron ti Ilokandia. Para iti ad-adu nga impormasion mainaig iti anunsio ken panagesponsor, makiuman iti Balikas Marketing Group nga ibagian ni Sherma E. Benosa (sherma.e.benosa@gmail.com).

Maragsakan ti GUMIL Filipinas babaen ti Seminar-Workshop Committee a mangipakaammo nga adda maangay a workshop para kadagiti agdadamo a mannurat inton Pebrero 2010 iti Currimao Ilocos Norte babaen ti pannakitinnulong ti GF Workshop Committee iti GUMIL Ilocos Norte a mang-host iti nasao a a panagiinnadal. Mainaig ditoy, agaw-awaten ti gunglo kadagiti manuskrito dagiti agdadamo a mannurat manipud iti probinsia iti Ilocos Norte, Ilocos Sur, ken Abra para iti umuna a workshop nga ituyang ti gunglo. Sangapulo a manuskrito ti maikkan iti gundaway a ma-workshop dagiti premiado a mannurat nga Ilokano: 4 a sarita, 3 a daniw, 1 a sarilaysay (creative non-fiction),1 a bukanegan, ken 1 a pangorona a daniw. Maibilang nga agdadamo ti autor no saan pay a nakaipablaak iti Bannawag iti di nasursurok ngem dua iti benneg a sumalianna. Dagiti pagalagadan: 1. Nasken nga orihinal, di naipatarus manipud iti sabali a lengguahe, ken saan pay a naipablaak ti idatag a manuskrito. 2. Nawaya ti autor a mangpili it...

Maisagsaganan ti dua a libro ti GUMIL Filipinas: antolohia dagiti napili a sarita dagiti Ilokano, ken antolohia dagiti napili a dandaniw dagiti Ilokano. Agpaay nga editor ti antolohia dagiti sarita da Juan Al. Asuncion, Literary Editor ti Bannawag, ken Efren A. Inocencio, premiado a mannurat ken mangisursuro iti Quiling Elementary School, Batac, Ilocos Norte. Idinto nga agpaay nga editor ti antolohia dagiti napili a dandaniw da Joel B. Manuel, premiado a mannurat ken prinsipal ti Banna National High School, ken Ariel S. Tabag, Poetry Editor ti Bannawag. PAGALAGADAN ITI PANAGIDATAG 1. Iti sarita, dua a di pay naipablaak wenno naipablaaken iti magasin, wenno dadduma pay a babasaen/ti idatag. Idinto nga iti daniw, lima ti idatag. No naipablaaken, masapul nga adda notasion iti baba dagiti sinurat mainaig iti detalye ti pannakaipablaak daytoy. Maysa laeng ketdi a sarita ti maipablaak, idinto nga agingga iti tallo iti daniw. 2. Mapakuyogan dagiti sinurat iti pakasaritaan ti biag ti autor ...

Linuktan itay nabiit ti GUMIL Ilocos Norte ti pasalipna iti panagsurat iti sarita para kadagiti agdadamo a mannurat. Dagiti pagannurotan: 1. Mangrugi ti salip iti Dis. 1, 2009 ken aggibus iti Peb. 28, 2010. Silulukat ti salip kadagiti amin a nayanak ken agindeg iti Ilocos Norte a di pay nakaipablaak iti ania man a sinurat iti ania man a pagiwarnak wenno magasin (saan a karaman kadagitoy a magasin dagiti school papers). 2. Agatiddog ti sarita iti 7-10 a panid, siwawayawaya ti mannurat nga agpili iti topiko a suratenna, maikompiuter iti doble espasio iti 8-½” x 11” a bond paper iti 12 points Times New Roman. 3. Maysa laeng a sarita ti isalip ti kada mannurat. Ipatulod iti uppat a kopia ken maysa a CD. Parbo a nagan ti usaren ti autor. Pakuyogan ti pakisalip iti narikpan a sobre a naglaon iti paulo ti sarita, pudno ken parbo a nagan ti autor, kompleto nga adres ti pagtaengan wenno ti pagtrabahuan agraman numero ti telepono, selpon ken/wenno e-mail, maysa a nalawag a ladawan ken ababa a pa...

Naluktanen ti salip iti sarita para kadagiti agdadamo a mannurat nga agnaed iti Ilocos Norte, kas impakaammo ni Elizabeth Madarang-Raquel, presidente ti GUMIL Ilocos Norte. Para iti ad-adu pay nga impormasion, makiuman ken ni Efren Inocencio, mannurat iti Bannawag ken kameng ti GIN, a mangimaton iti salip iti CP 0920-2344886.

Inyalat ni Mighty C. Rasing ti Umuna a Gunggona ti Salip iti Sarita ti Premio Reynaldo A. Duque babaen ti saritana a “Tiket”. Tubo iti San Manuel, Isabela ngem agnaed ita iti Quezon City, agpapaay ni Rasing a coordinator ti young people’s ministries ti Division on Ministries with Young People (DMYP) ti United Methodist Church. Inyalat met ni Jovito F. Amorin, tubo iti Sta. Maria, Ilocos Sur ken empleado ti PLDT iti Makati ti Maika-2 a Gunggona babaen ti saritana nga “Itta”, idinto a ni Jake F. Ilac, tubo ti Lasam, Cagayan ken maysa a freelance agent ken entrepreneur iti pagaramidan iti silaw iti Valenzuela City ti Maika-3 Gunggona babaen ti saritana a “Subeg”. Kas impakaammo ni Tessie Duque, esponsor ti pasalip, mayawat ti plake ken premio a kuarta iti Seremonia ti Pammadayaw a maangay iti Tagaytay Royale Estates, Alfonso, Cavite inton Nobiemre 8, 2009. Itoy a tawen, naluktan ti pasalip kadagiti kameng ti GUMIL Metro Manila ken GUMIL Candon ken kadagiti interesado nga agkameng kadagito...

Nairaman iti pabuya ti Bayanihan Folk Arts Foundation a “Beyond Folklore Celebrating 50 Years after Broadway” ti Sarsuela Ilokana iti Cultural Center of the Philippines idi Okt. 2-4. Kadua ni Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano a nagakem iti pabuya dagiti sarsuelista a da Divina Quemi ken Zenaida Pulido idinto a nagbalin met a consultant iti paset ti pabuya a “Romansa Ilocana” ni Agapito Pablico a nangsurat iti sarsuela a “Sirnaag I” ken “Sirnaag II”. Lalo pay a nangpangayed iti pabuya ti panangkompaniar ti bulsek a ni Bernard Tabag (gitara) ken ti pukol a ni Joel Guillermo (keyboards) iti panagkanta da Gov. Savellano kadagiti kankanta iti Kailokuan. Maulit ti pannakaipabuya ti “Romansa Ilokana” inton Dis.18-22.maipabuyanto manen daytoy iti CCP kas impakaammo ti gobernador. “Maysa daytoy a wagas tapno mataginayon pay ti Sarsuela Ilocana a matmatayen gapu iti adu a rason,” kinuna ni Gob. DV Savellano. Maipalagip nga idi 2007, inesponsoran ti gobierno probinsial ti Zarzuela Festival it...

Iti pannakitinnulong ti GUMIL Metro Manila ken GUMIL Filipinas Salip iti Sarita 2010 ti SABALI Awards Dagiti Pagannurotan: 1. Pasalip daytoy ti Savella-Baclig Literary Awards iti panangesponsor da Judge Vivencio S. Baclig (tubo iti Cabugao, I.S.), Presiding Judge ti Regional Trial Court Branch 77 iti Quezon City, ken ti kaingungotna, ni Nenita F. Baclig. Ti met GUMIL Metro Manila ti mangimaton iti salip iti pannakitinnulong ti GUMIL Filipinas. 2. Mangrugi ti salip iti Oktubre 1, 2009 ken aggibus iti Pebrero 28, 2010. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannurat a kameng ti GUMIL Filipinas wenno ania man kadagiti chapter daytoy malaksid kadagiti kameng ti BANNAWAG. 3. Siwawayawaya ti mannurat a mangpili iti topiko ti suratenna a sarita. Agatiddog ti sarita iti 10-20 a panid, maimakinilia wenno computer-typed iti doble espasio iti 8-1/2” x 11” a bond paper iti ania man kadagitoy a font: 12 points Times New Roman wenno 12 points Book Antiqua. 4. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip t...

Manipud itoy a bilang ti BANNAWAG, maikawa la ketdi dagiti adu a mangbasbasa kadagiti salaysay ni Claire A. Sumahit iti panid 10 daytoy a magasin. Ngamin, nagpakadan tapno kas iti insuratna met laeng iti maysa kadagiti naudi a salaysayna, mapan iti “lugar a paginanaan.” Pimmusay ‘toy maipatpateg a mannurat iti BANNAWAG idi parbangon ti Agosto 17, 2009 iti tawenna a 70 kalpasan ti panagsagabana iti kanser iti barukong. Iti nasurok laeng a dua a tawen a panagsursurat iti Iluko ni Ma’am Claire (kas awagna iti adu a padana a mannurat), kasla layap laeng a nagparang, a kas insuratna met laeng. Ngem nangibati ketdi iti adu a pakalaglagipan iti tay-ak ti Literatura Ilokana kas kadagitoy premiado a saritana: “Kilabban”, “Ni Doktor Danny, Ni Ma’am Ela”, “Sagut”, “Resibo”, ken “Tagaang” nga agpapada a rimmuar iti BANNAWAG malaksid kadagiti adu a salaysayna a rimmuar itoy met laeng a magasin. Nabayag a nagsursurat iti Baguio Midland Courier , agpapaay ni Ma’am Claire agingga iti ipupusayna a kas...

Manamnaman ti pannakaangay ti Maika-3 a Komperensia ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Filipinas ken iti ballasiw-taaw, gapu iti panangipeksa itay nabiit ti GUMIL Oahu iti ayatda a mangsangaili manen iti nasao a komperensia. Sagudayen ti GUMIL Oahu Resolution No. 2009-05, mayawis ti pannakaangay ti Maika-3 nga Internasional a Komperensia ti GF iti Honolulu, Hawaii. Malukatan ti pormal a komperensia iti Setiembre 4 iti Philippine Consulate Lanai, maangay ti Gala Night iti Pearl City Country Club iti rabii ti Setiembre 5 ken itoy dayta met laeng a rabii nga agsapata dagiti baro nga opisial ti GO. Iti Set. 6 a maituloy ti komperensia, sa iti Set. 7, maipasiar dagiti delegado kadagti napipintas a buya iti Oahu; iti met karabiyanna a maangay ti pangserra a seremonia. Kadagiti interesado a dumar-ay, makiuman iti Secretary-General ti GF iti tel. (02)400-0089 wenno ag-e-mail iti gumil.filipinas@gmail.com. Naipablaak iti Bannawag, Hulio 6, 2009

Maikadua a Salip iti Sarita ti Premio Reynaldo A. Duque Dagiti pagannurotan: 1. Esponsoran daytoy ni Teresita R. Duque, kaingungot ni Pedro Bucaneg ken UMPIL Awardee Reynaldo A. Duque. Salip daytoy a pangparegta kadagiti kameng ti GUMIL Metro Manila ken GUMIL Candon (Ilocos, Sur) ken pangawis nga agkameng kadagiti nasao a gunglo dagiti mannurat. Silulukat ngarud ti salip kadagiti Ilokano a mannurat nga agnanaed iti Metro Manila ken kabangibangna a probinsia, kameng wenno saan iti GUMIL Metro Manila, malaksid kadagiti kameng ti BANNAWAG ken dagiti agnaed iti Siudad ti Candon, Ilocos Sur. 2. Agatiddog ti sarita iti 10-15 a panid, naimakinilia wenno naikompiuter iti doble espasio iti 8 1/2 x 11 a papel a coupon bond. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal mannurat. 3. Masapul a ti parbo a nagan ti maikabil iti manuskrito a pakisalip. No ipatulod babaen ti email: dua nga MS Word document files ti isumite. Umuna, ti sarita a pakisalip. Maikadua, ti parbo ken pudno a nagan ti ...

Kas pangparegta kadagiti makisalip iti Salip iti Ababa a Nobela ti 1st Fele Javier Mann Literary Contest, nanayonan iti sag-P5,000 ti gunggona dagiti mangabak iti nasao a pasalip, kas impakaammo ni Lady Fele Javier Mann, esponsor ti salip. Dagiti Pagannurotan: 1. Mangrugi ti salip iti Nobiembre 15, 2008 ken aggibus iti Nobiembre 15, 2009. Esponsoran daytoy ni mannurat ken lider sibiko Fele Javier Mann ti Binalonan, Pangasinan ken Darwin, Australia, ken iti pannakitinnulong ti BANNAWAG ken ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Filipinas ken iti ballasiw-taaw. 2. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannurat iti Iluko malaksid kadagiti kameng ti BANNAWAG. 3. Panagsurat iti ababa a nobela ti pagsasalipan. Agatiddog ti ababa a nobela iti 5-7 a paset, a ti tunggal paset, agatiddog iti 10-15 a panid. Maimakinilia wenno computer-typed daytoy iti doble espasio iti 8-1/2” x 11” a bond paper iti ania man kadagitoy a font: 12 points Times New Roman wenno 12 points Book Antiq...

Angayen ti GUMIL Gonbusta (Gonzaga, Buguey, Sta. Teresita) iti pannakitinnulong ti GUMIL Cagayan ken GUMIL Filipinas ti seminar-worskhop itoy a Hunio 27, 2009 iti Municipal Gymnasium, Sta. Teresita, Cagayan, kas impakaamo ni Ronnie Es. Aguinaldo a presidente ti gunglo. Naawis nga aglektiur da Dionisio S. Bulong, dati nga Editor ti BANNAWAG ken dati a presidente ti GF (“Kasano a Makaipablaakka iti BANNAWAG), Juan S.P. Hidalgo, Jr., dati nga Associate Editor ti BANNAWAG ken mabigbig a pundador ti GF (panagsurat iti sarita) ken Ariel S. Tabag, Editor iti Daniw ken Showbiz ti BANNAWAG (panagsurat iti daniw). Ma-workshop-to met dagiti daniw ken sarita nga insagana dagiti kameng ti GG. Ni Mayor Romeo S. Garcia iti Sta. Teresita (Cagayan) ti mangipaay iti pammasangbay a bitla. Malaksid kadagiti nasurok a 50 a kameng ti GG ken dagiti estudiante iti dayta a deppaar ti Cagayan, maawis dagiti interesado a dumar-ay iti nasao a seminar-workshop. P50 ti bayadan a registration. Kadagiti interesado, k...

Ni 2009 Pedro Bucaneg Awardee Dr. Aurelio S. Agcaoili ti kangrunaanto nga agsarita iti strategic planning workshop ti GUMIL La Union (GLU) a maangay inton Hulio 4, 2009 iti National College of Science and Technology (NCST), Siudad ti San Fernando. Panggep daytoy a pasken ti GLU, a dar-ayanto met dagiti opisialna, a sangalen dagiti vision ken mission ken policy statements ti gunglo tapno adda pagturonganna a kas mabigbig nga asosasion dagiti mannurat nga Ilokano iti La Union. Kiniddaw ngarud ti GLU, nga idauluan ni Djuna R. Alcantara, ken ni Dr. Agcaoili nga umaynanto ibinglay dagiti pampanunotna maipapan ti pannakaparaniag ti masakbayan ti literatura ni Ilokano. Mangisursuro ni Dr. Agcaoili iti literatura/kultura ni Ilokano iti University of Hawaii, ngem adda ita ditoy Filipinas. Daytoy agmalmalem a pasken ket paset dagiti naikalendario a kapatgan a tamingen ti GLU ita a tawen. (Odilon E.Arizala) Naipablaak iti Bannawag, Hunio 29, 2009.

Maangay ti espesial a miting dagiti opisial ken mamagbaga ti GUMIL Filipinas (GF), ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Filipinas ken iti ballasiw-taaw, inton Hulio 12, 10 AM, iti Balay ti GUMIL, Suso Beach, Sta. Maria, Ilocos Sur, kas impakaammo ni Elizabeth Madarang-Raquel, presidente ti gunglo. Mapagpapatanganto iti nasao a miting ti pannakapabaro ti bank account ken dagiti nadumaduma a proyekto ti gunglo kas iti GF website (http://gumilfilipinas.com) a mayalnag inton Agosto 23, ti naisubli a newsletter ti gunglo (Balikas) a manamnama a mayalnag met laeng iti mabiit, GF lecture series ken quarterly seminar-workshop, ken ti Balay ti GUMIL, ken sabsabali pay a pakaseknan ti gunglo. Maigunamgunam met ti yaatendar dagiti presidente dagiti nadumaduma a chapter ti gunglo. (Sherma E. Benosa) Naipablaak iti Bannawag, Hunio 29, 2009.

NABALLIGI A TESDA-GLU SEMINAR. Siraragsak a nagraragup dagiti timmabuno iti kalkalpas a seminar iti panagsurat iti sarita a naangay iti TESDA Region I iti San Fernando City, La Union itay Mayo 23. Insayangkat daytoy ti TESDA Region I nga idauluan ni Regional Director Washington Agustin (akinlikud, tengnga) ken ti GUMIL La Union nga idaluan ni Djuna Alcantara (likud, maikapat iti kanawan). Ditoy a nagpaay a lektiurer da Ariel S. Tabag ti BANNAWAG (adda iti kanawan ni Dir. Agustin) ken Manuel S. Diaz, presidente ti GUMIL Pangasinan (kaabay ni Dir. Agustin iti kanigidna). Dimmar-ay met ni Dr. Ed Angco (sango, maikadua iti kanigid), presidente ti GUMIL Ilocos Sur. Mainaig ti seminar iti kaluklukat a Maika-3 a Salip iti Sarita ti TESDA para kadagiti estudiante iti kolehio ken haiskul. Timmabuno met dagiti taga-DZNL ken Bombo Radyo agraman dagiti opisial ti GLU a kas kada Ed Almodovar, bise presidente; Annie Agtarap, sekretaria; Milagros Renon, Abe Lazaga, Henry Tangalin, Leonor Corpuz, ag...

IMPAKADAK ken ni Apo Editor ti Bannawag Cles B. Rambaud ti panangipaskilko ditoy ATANG dagiti artikulo mainaig kadagiti lokal a talento iti Ilokandia. Wen, kunana. Diak kano la ketdi liplipatan nga ikabil ti petsa ti pannakaipablaakda. Laglagipek dayta. * * * Isu a tagiurayenyo, Apo. No awan ti maipaskilko, kayatna a sawen, masadsadut dagiti mannurat a mangsurat kadagiti talentado nga Ilokano. Angaw laeng. Kayatmi a sawen, masapul koma a maitandudo dagiti Ilokano nga addaan iti talento a mabalin nga ipagpannakkel iti lubong. Ket maragsakantayo a mangipakaammo a silulukat ti Entertainment Section ti Bannawag. * * * Nadlawyo iti panangsuratko itoy? Wen. Estilo “Malutluto, Maib-ibus”. Linugannak sa metten daydi Apo Art Padua. * * * Kinapudnona, mangbukbukelak iti ababa a salaysay (a maipaskilto laeng ditoy ATANG). Mainaig iti panangimakmakiniliak (typeset) kadagiti kolum daydi Apo Art. Idi mangrugiak iti Bannawag (Oktubre 2006), naataken iti naminsan daydi Apo Art....

Maisayangkat ti maysa a seminar iti panagsurat iti Iluko idiay Bacarra National Comprehensive National High School (BCNHS) inton Hulio 3, 2009 manipud alas otso iti bigat agingga iti alas singko iti malem babaen ti panagbinnulig ti GUMIL Ilocos Norte ken GUMIL Filipinas ken iti pangawis ni Mr. Joel Lopez, OIC Principal iti nasao a pagadalan ken Education Supervisor I iti Values Education (I.N.). Manamnama nga atendaran dagiti mannursuro, estudiante ken agdadamo a mannurat, mataming iti seminar ti Iluko Grammar, panagsurat iti daniw, damdamag, salaysay, ababa a sarita ken Fillers (Pagpullat/Pagpunno). Aglektiurto da Ariel S. Tabag ti Bannawag ken Sekretario-Heneral ti GF (Grammar); Joel B. Manuel (Daniw); Leilani Adriano (Damdamag), Aileen Rambaud (Salaysay); Efren Inocencio (Ababa a Sarita) ken Elizabeth M. Raquel (Fillers). Agpaay met a naisangsangayan nga agsarita ni Dr. Cecilia Pacis-Aribuabo, CESO IV, Schools Division Superintendent (IN). Segun ken ni Mr. Lopez, rebbengna a mayadal...

Ni Fernando B. Sanchez ti San Nicolas, Pangasinan ti napili a Mannaniw ti Tawen ti COVLLA iti panangyalatna iti Umuna a Gunggona iti kaudian a a COVLLA Salip iti Mini-Daniw (2007), kas impakaammo ti Constancia V. Lansangan Literary Awards (COVLLA) Secretariat. Dagiti dadduma a nangabak: Runner-Up, “Saludsod Ken Sungbat” ni Salustiano A. Digaoan; First Honorable Mention, “Politika” ni Hermenegildo A. Viloria; Second Honorable Mention, “Agriingkan, Angkuan Caasi” ni Roselette P. Patubo; 3rd Honorable Mention, “Panagkissay” ni Isaganie S. Bermosa; ken Special Mention, “Gasat” ni Cristino I. Inay, Sr. Kuna ti Secretariat a sumaruno a maipakaammo dagiti nangabak a “Mannarita” ken “Mannalaysay” iti 2007 ken dagiti nangabak iti 2008. Iti sabali a bangir, inlatak ti Secretariat nga agawat ti Salinong (ti pagiwarnak ti COVLLA) kadagiti mini-daniw (3-7 a linia), mini-sarita ken mini-salaysay (maysa a panid, single space) a maipablaak ken pakapilian ti COVLLA Mannaniw, Mannarita ken Mannalaysay ...

Mabalinen a makisalip iti Maika-3 a Salip iti Sarita ti TESDA Region I nga aggibus inton Hulio 15, 2009 dagiti estudiante iti haiskul iti Region I, malaksid laeng kadagiti taga-Tech-Voc schools ken dagiti adda iti kolehio. Daytoy ti inrakurak ni TESDA Region I Director Washington M. Agustin bayat ti kalkalpas a seminar iti panagsurat iti ababa a sarita a naangay iti Conference Room ti TESDA Region I iti Siudad ti San Fernando, La Union. Kuna ni Agustin a rumbeng laeng a rugianen ti TESDA nga ikkan met iti gundaway dagiti estudiante iti haiskul nga agsursuro nga agsurat iti Iluko. Gapu itoy, kinaritna ida a makigasanggasat iti madama a pasalip ti TESDA a ti temana ket “Pangulong Gloria Scholarships – Padur-asenna ti Biagmo.” Makaay-ayo dagiti agur-uray a premio kadagiti mangabak itoy a pasalip a pagbinnuligan nga isayangkat ti TESDA ken GUMIL La Union. Umuna a Gunggona, P10,000; Maikadua, P7,000; Maikatlo, P5,000. Ken addanto pay pito a pangliwliwa a sag-P1,000 para kadagiti minor winn...