ARIEL SOTELO TABÁG

NO amirisen, adun a balikas a Tagalog ti napagbalin nga Ilokano. Idi damo, nasakit ti nakemko iti daytoy a mapaspasamak. Ta panagriknak, matultulawanen wenno mapukpukawen ti lengguahe nga Ilokano. Ngem iti medio napaut bassit a panagam-amiris, adda panagsukat iti karirikna ken perspektiba (perspectiva iti Espaniol) wenno panangawat iti daytoy a banag. Ta no amirisen met ngamin, limmangto a limmangto ti lengguahe nga Ingles iti agtultuloy a panangarakupna kadagiti nadumaduma a balikas manipud iti ganggannaet ken nadumaduma a tay-ak. Ket ngarud, mabalin a kitaen daytoy a phenomenon iti Ilokandia nga imbes a pannakatulaw wenno pannakapukaw ti lengguahe nga Ilokano no di ket kas panagdur-as wenno panagtan-ay. Ta ni Ilokano ket umili ti lubong ( para iti agdama a saritaantayo,  umili iti Filipinas) a masapul a makagiddan iti addang ti panawen. Kagiddan ngarud iti daytoy a pannakigiddan iti panawen ti panaglupos met ti lengguahena. Ti Nangyari Masansan a mangmangngegtayon kadagi...

The Kiss (Lovers) nga impinta ni Austrian Symbolist painter Gustav Klimt iti nagbaetan ti 1908 ken 1909. NGILAWEN sa met dagitay paskilko ditoy mainaig iti literatura. Padasek man ti agpaskil ti mainaig iti agek barbareng no umadu met ti mangpasiar iti blog-ko, piman. Innalak daytoy kolum ni Dr. Gener Maylem iti Bannawag a naipakomit kaniak nga editen. Ket daytoy topikona ditoy, pakaseknan ti amin nga indibidual ket ngarud, pakaseknan ti masakbayan ti humanidad, haha. Daytoy man: Dear Doc Gener ken Doc Lorna, Maysaak a maestra iti maysa kadagiti eskuela a para iti publiko ditoy probinsiami. Agtawenak iti 32. Dimmakkelak iti konserbatibo a pamilia ket maysaak a “Manang Biday.” Kinapudnona, maysaaak kadagiti makunkuna nga NBSB wenno “no boyfriend since birth.” Ita, adda agar-arem kaniak nga ub-ubing nga amang ngem siak — agtawen iti 23. Adda itsurana isu a kasla kayatko metten. Ita, maipanggep iti intimacy wenno labinglabing ti pakasikorak. Iti naminsan, tinakawannak iti agek i...

The Reverend is a Rebel, Too By NOLI MANAIG MEET Reverend Pascual Sotelo, Order of Friars Minor, the spitting image of a matinee idol wearing long locks of hair, a rock-‘n’-rolling, electric-guitar-wielding, high-fiving, pop-culture-loving would-be priest. In other words here is a protagonist that will make you do a double-take about what’s under the soutane— a counter-normative, counter-authoritarian would-be priest. It stands to reason, then, that he remains an unordained deacon, long overdue for priesthood, who, as the novel begins, gets a first taste of conducting a quasi-parish, on his own, somewhere in the backlands of Cagayan. It would be a mistake, however, to ascribe a wholesale irreverence and impiety to this man of the cloth. Despite worldly appearances, he may not be what he seems. Ay, Ni Reberen! then, in part, is about exploding stereotypes and strict dichotomies. But to a larger extent, this is about Reverend Sotelo’s passion, his worldly immersion, and the centri...