ARIEL SOTELO TABÁG

Ngato: Dagiti mangisursuro iti CNHS bayat ti pananggaburda iti puon ti kaimulmula a “BANNAWAG Diamond Jubilee Tree”. Akingngato: Dagiti lider-estudiante ti Caliguian National High School sakbay ti seremonia iti panagmula iti “BANNAWAG Diamond Jubilee Tree” iti solar ti pagadalanda. Da EDNA A. LACERONA ken MA. THERESA P. LACBAYAN Boluntario a gannuat dagiti mangitantandudo kadagiti napipintas a galad ken kannawidan ni Ilokano… RINIWRIWRIW nga agbasbasa ti mangbigbigbig iti naindaklan nga akem ti BANNAWAG iti pannakapadur-as ti pagsasao ken kultura ni Ilokano. No amirisen ti pakasaritaan dagiti kangrunaan a pagsasao iti pagilian, mapaliiw a ti Iluko ti maysa kadagti kaurnosan ken kapasnekan iti pannakataginayon, pannakaparang-ay ken pannakailungalongna. Maitudtudo a ti BANNAWAG ti kapigsaan a ramit iti pannakaisayangkat ti panagdur-as ti pagsasao dagiti nagaget ken naandur nga Ilokano. Ken numan pay nairanta ti magasin a pagbasaan kadagiti orihinal a probinsia ti Ilokos iti amianan a lau...

Akinngato: ni Reynaldo A. Duque bayat ti panagbitlana. Ngato(agpakanawan): Juan S.P. Hidalgo Jr., Tess Duque, Jovito F. Amorin, ti autor, ken Linda Lingbaoan-Bulong a nangibagi ken ni Aida C. Tiama; ken (likud) Ray Bautista ken RAD. KADAGITI managbasa iti BANNAWAG, asino ti di makaam-ammo iti nagan a Reynaldo A. Duque? No madakamat ti Bagani Ubbog, asino ti umuna a malagipmo no di ni Manong Rey, a kas awag kenkuana dagiti naub-ubbing kenkuana a mannurat? Mannurat iti Iluko (wenno Ilokano), Filipino, ken Ingles. Umuna nga Ilokano a nagbalin nga editor ti Liwayway, ti nalatak a magasin dagiti Tagalog. Premiado a mannurat iti Literatura Ilokana. Kinapudnona, Hall of Famer pay iti Palanca Awards. Ti Palanca Awards ti maysa kadagiti mabigbig idi pay a pasalip iti literatura iti Filipinas. Iti sabali a pannao, inubonnan dagiti pammadayaw iti panagsurat iti nasao a pasalip (iti man Filipino ken Iluko) ket nairamanen ti naganna kadagiti mapagrukrukbaban a mannurat iti dayta a pasalip. Inyalatn...

The National Book Development Board (NBDB), Light Rail Transit Authority (LRTA), Vibal Foundation, and Book Development Association of the Philippines (BDAP) are giving aspiring poets a chance to have their poems posted in LRT trains as part of the Tulaan sa Tren readership promotion campaign. Rules and guidelines: 1. The contest is open from 22 June 2009 until 22 July 2009 to all Filipino citizens of all ages. 2. The NBDB will accept original, unpublished poems with the theme Journeys/Paglalakbay. Entries may be in English, Filipino, or any of the regional languages (with English or Tagalog translation if written in a regional language) and should be up to 200 words long. Only one (1) poem per author will be accepted. 3. The Board of Judges will select three (3) winners each for the English and Filipino categories. For each category, the Grand Prize winner will receive P5,000.00, second prize winner will receive P3,000.00, and third prize winner will receive P2,000.00. Winning entries...

Maikadua a Salip iti Sarita ti Premio Reynaldo A. Duque Dagiti pagannurotan: 1. Esponsoran daytoy ni Teresita R. Duque, kaingungot ni Pedro Bucaneg ken UMPIL Awardee Reynaldo A. Duque. Salip daytoy a pangparegta kadagiti kameng ti GUMIL Metro Manila ken GUMIL Candon (Ilocos, Sur) ken pangawis nga agkameng kadagiti nasao a gunglo dagiti mannurat. Silulukat ngarud ti salip kadagiti Ilokano a mannurat nga agnanaed iti Metro Manila ken kabangibangna a probinsia, kameng wenno saan iti GUMIL Metro Manila, malaksid kadagiti kameng ti BANNAWAG ken dagiti agnaed iti Siudad ti Candon, Ilocos Sur. 2. Agatiddog ti sarita iti 10-15 a panid, naimakinilia wenno naikompiuter iti doble espasio iti 8 1/2 x 11 a papel a coupon bond. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal mannurat. 3. Masapul a ti parbo a nagan ti maikabil iti manuskrito a pakisalip. No ipatulod babaen ti email: dua nga MS Word document files ti isumite. Umuna, ti sarita a pakisalip. Maikadua, ti parbo ken pudno a nagan ti ...

Kas pangparegta kadagiti makisalip iti Salip iti Ababa a Nobela ti 1st Fele Javier Mann Literary Contest, nanayonan iti sag-P5,000 ti gunggona dagiti mangabak iti nasao a pasalip, kas impakaammo ni Lady Fele Javier Mann, esponsor ti salip. Dagiti Pagannurotan: 1. Mangrugi ti salip iti Nobiembre 15, 2008 ken aggibus iti Nobiembre 15, 2009. Esponsoran daytoy ni mannurat ken lider sibiko Fele Javier Mann ti Binalonan, Pangasinan ken Darwin, Australia, ken iti pannakitinnulong ti BANNAWAG ken ti GUMIL Filipinas, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Filipinas ken iti ballasiw-taaw. 2. Silulukat ti salip kadagiti amin a mannurat iti Iluko malaksid kadagiti kameng ti BANNAWAG. 3. Panagsurat iti ababa a nobela ti pagsasalipan. Agatiddog ti ababa a nobela iti 5-7 a paset, a ti tunggal paset, agatiddog iti 10-15 a panid. Maimakinilia wenno computer-typed daytoy iti doble espasio iti 8-1/2” x 11” a bond paper iti ania man kadagitoy a font: 12 points Times New Roman wenno 12 points Book Antiq...

NASUROKEN nga agmakatawen daytoy a grupo ditoy La Union a tumultulong a mangbibiag kadagiti nabaknang a tawidtayo a kultura ken arte a mabalintay nga ipagpannakkel iti sangalubongan. Isu daytoy ti Fokloriko iti La Union a binangon idi 2008 ni Mrs. Delia Alano-Ortega, dati a kameng ti nalatak a Bayanihan Philippine Dance Company. Dagiti estudiante iti haiskul nga agessem ken addaan iti talento iti kultural nga arte ti ad-adda nga innala ni Mrs. Ortega nga agkameng iti Fokloriko. Kaaduanna kadakuada ti agad-adal iti Special Program for the Arts (SPA) ti Don Eulogio de Guzman National High School iti Bauang, La Union. Nadumaduma a kita ti arte ken kulturatayo ti ipabpabuya ti Fokloriko kadagiti dadakkel a pasken a pakaaw-awisanda saan laeng nga iti Ilokos no di pay ket uray pay iti Manila: kankanta ken toktokar ni Ilokano, idi ken ita, ngem ad-adda ketdi a maitamtampok kadagiti pabuyada dagiti salatayo idi un-unana a panawen. Maibilang kadagitoy a pabuya ti El Galleon, dagiti sala (a pak...

Angayen ti GUMIL Gonbusta (Gonzaga, Buguey, Sta. Teresita) iti pannakitinnulong ti GUMIL Cagayan ken GUMIL Filipinas ti seminar-worskhop itoy a Hunio 27, 2009 iti Municipal Gymnasium, Sta. Teresita, Cagayan, kas impakaamo ni Ronnie Es. Aguinaldo a presidente ti gunglo. Naawis nga aglektiur da Dionisio S. Bulong, dati nga Editor ti BANNAWAG ken dati a presidente ti GF (“Kasano a Makaipablaakka iti BANNAWAG), Juan S.P. Hidalgo, Jr., dati nga Associate Editor ti BANNAWAG ken mabigbig a pundador ti GF (panagsurat iti sarita) ken Ariel S. Tabag, Editor iti Daniw ken Showbiz ti BANNAWAG (panagsurat iti daniw). Ma-workshop-to met dagiti daniw ken sarita nga insagana dagiti kameng ti GG. Ni Mayor Romeo S. Garcia iti Sta. Teresita (Cagayan) ti mangipaay iti pammasangbay a bitla. Malaksid kadagiti nasurok a 50 a kameng ti GG ken dagiti estudiante iti dayta a deppaar ti Cagayan, maawis dagiti interesado a dumar-ay iti nasao a seminar-workshop. P50 ti bayadan a registration. Kadagiti interesado, k...

Ni 2009 Pedro Bucaneg Awardee Dr. Aurelio S. Agcaoili ti kangrunaanto nga agsarita iti strategic planning workshop ti GUMIL La Union (GLU) a maangay inton Hulio 4, 2009 iti National College of Science and Technology (NCST), Siudad ti San Fernando. Panggep daytoy a pasken ti GLU, a dar-ayanto met dagiti opisialna, a sangalen dagiti vision ken mission ken policy statements ti gunglo tapno adda pagturonganna a kas mabigbig nga asosasion dagiti mannurat nga Ilokano iti La Union. Kiniddaw ngarud ti GLU, nga idauluan ni Djuna R. Alcantara, ken ni Dr. Agcaoili nga umaynanto ibinglay dagiti pampanunotna maipapan ti pannakaparaniag ti masakbayan ti literatura ni Ilokano. Mangisursuro ni Dr. Agcaoili iti literatura/kultura ni Ilokano iti University of Hawaii, ngem adda ita ditoy Filipinas. Daytoy agmalmalem a pasken ket paset dagiti naikalendario a kapatgan a tamingen ti GLU ita a tawen. (Odilon E.Arizala) Naipablaak iti Bannawag, Hunio 29, 2009.

Maangay ti espesial a miting dagiti opisial ken mamagbaga ti GUMIL Filipinas (GF), ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Filipinas ken iti ballasiw-taaw, inton Hulio 12, 10 AM, iti Balay ti GUMIL, Suso Beach, Sta. Maria, Ilocos Sur, kas impakaammo ni Elizabeth Madarang-Raquel, presidente ti gunglo. Mapagpapatanganto iti nasao a miting ti pannakapabaro ti bank account ken dagiti nadumaduma a proyekto ti gunglo kas iti GF website (http://gumilfilipinas.com) a mayalnag inton Agosto 23, ti naisubli a newsletter ti gunglo (Balikas) a manamnama a mayalnag met laeng iti mabiit, GF lecture series ken quarterly seminar-workshop, ken ti Balay ti GUMIL, ken sabsabali pay a pakaseknan ti gunglo. Maigunamgunam met ti yaatendar dagiti presidente dagiti nadumaduma a chapter ti gunglo. (Sherma E. Benosa) Naipablaak iti Bannawag, Hunio 29, 2009.

Maysa ni Ludy Bravo kadagiti guest singer iti “Concert for a Cause” ni Prince of Ilocano Songs Vhen Bautista a naangay idi Mayo 16 iti Quinarayan, Narvacan, Ilocos Sur. Mangisursuro ni Ludy iti Pugaoan-Bungro Elementary School, Pinili District, Pinili, Ilocos Norte. Pito laeng ti tawen ni Ludy idi rugianna ti agkanta. Nakisalip iti “Singing Bulilit” ti DWLW radio station iti Laoag City. Inyalatna ti Umuna a Gunggona. Nakaaw-awat pay iti adu a pammadayaw iti panagkantaan manipud iti elementaria agingga iti haiskul. Iti panagbalasangna, tunggal adda ituyang a salip iti panagkantaan dagiti ili a Pinili ken Badoc iti Ilocos Norte ken uray pay iti kabangibang nga ili iti Ilocos Sur (iti Sinait), kanayon nga isu ti mangyalat ti Umuna a Gunggona. Sipud idin, agputputar metten kadagiti bukodna a kanta nga Ilokano. Idi 1989, intuyang ti pamilia Marcos, iti pannakitinnulong ti administrasion a Farinas-Nalupta, ti maysa a pasalip iti panagkanta maipanggep iti kabibiag daydi Presidente Ferdinand M...

NAAM-AMMOTAYO dagiti Cercado Sisters gapu iti panangubonda kadagiti balitok a medalia iti World Championship of Performing Arts. Ilokano dagitoy uppat nga agkakabsat. Taga-Isabelada. Ngem impaneknekda a saan a paabak ni Ilokano iti ania man a tay-ak. Aglaplapusanantayo kadagiti talentado a kadaraantayo. Pagarigan manen ni Armand Curameng a tubo iti Sarrat, Ilocos Norte ngem agnaeden idiay Italy. Idi adda pay laeng iti Filipinas, naglatlataken iti Kailokuan gapu kadagiti kantana nga Ilokano. Adu dagiti inrekordna a ginusto dagiti padatayo a Saluyot. Isu nga uray idi napan nagtrabaho idiay Italy, saanna a tinallikudan dayta a talentona. Pasaray agawid idi tapno agirekord iti kantana. Kasta ti panagayatna iti musikatayo. Naminsan, nakisalip ni Armand iti kinnantaan sadiay Italy. Nangabak. Daydin ti sipud ti panangipamaysana iti panangliwliwana kadagiti naayat iti musika sadiay—saan laeng a dagiti kadaraan no di pay ket dagiti Italiano. Adda natakuatanna iti panagpabpabuyana. Kada agkantan...

Dagiti kameng ti Saguday Cultural Group. Sango, agpakanawan: Janjames Mazo, Norberto Dannug, Jr., Judy Ann Danao, Michael Christian Lazo, Mary Angelika Joy S. Dumlao, Katrina Calem, Elaine Batugal, Patrick Panelo, Niña Marie Oarde, Alejandrino Pascua III, ken Maecon A. Belen. Maikadua a linia (agpakanawan): Christian Prudenciano, Dessa Binuya, ken Ma. Teresa P. Lacbayan, Director/Trainor. Likud (agpakanigid): Mrs. Marfuria O. Ugaddan, Adviser/District Supervisor; ken Rev. Father Nathaniel Malana, Paroquia del Sto. Niño de Faire Parish Priest. MAYSA kadagiti aglatlatak a grupo a mangitantandudo iti kultura iti Tanap ti Cagayan ti Saguday ti Kabarongan Cultural Group ti Santo Niño (Faire), Cagayan wenno iti ad-adda nga am-ammo a naganna a Saguday. Kabarongan ti sigud a nagan ti ili. Kanayon a maawis daytoy a grupo kadagiti nagduduma nga okasion tapno agpabuyada ken tapno malinglingay dagiti dumar-ay. Buklen daytoy a grupo ti sumagmamano nga agad-adal iti Santo Niño Elementary School Dist...

Iti Tanap ti Cagayan, nalatak ti nagan ni Jaima J. Pineda ti Caliguian, Burgos, Isabela iti tay-ak ti musika. Maysa a mangisursuro iti sekundaria ni Jaima, naar-aramat dagiti putarna a samiweng (melody) ken kanta kadagiti pagadalan ken cultural showcases iti Tanap. Kas nalaing a kumakanta, masansan a maaw-awis a mangipangngeg iti nabalitokan a timekna kadagiti pormal a pasken dagiti ahensia ti gobierno ken uray pay pay kadagiti panagtataripnong ti alta sosiedad iti Tanap. Malaksid iti panagkanta, nalaing pay ni Jaima nga agtokar iti piano, organo, banduria, biolin, anklung ken kulintang. Mangngegan ti timek ken musikana iti misa iti tunggal Domingo iti Parokia ni San Lorenzo Ruiz, Burgos, Isabela a pagpapaayanna a pianista. Idi nagtalinaed ni Jaima iti Manila, nagkameng iti Philippine Music Ensemble iti babaen ni Dr. Lucrecia Kasilag, dati a presidente ti Cultural Center of the Philippines. Nagbibiahe pay iti Estados Unidos tapno ipabuyana ti laingna iti musika iti panangawis ti Mu Phi...

NABALLIGI A TESDA-GLU SEMINAR. Siraragsak a nagraragup dagiti timmabuno iti kalkalpas a seminar iti panagsurat iti sarita a naangay iti TESDA Region I iti San Fernando City, La Union itay Mayo 23. Insayangkat daytoy ti TESDA Region I nga idauluan ni Regional Director Washington Agustin (akinlikud, tengnga) ken ti GUMIL La Union nga idaluan ni Djuna Alcantara (likud, maikapat iti kanawan). Ditoy a nagpaay a lektiurer da Ariel S. Tabag ti BANNAWAG (adda iti kanawan ni Dir. Agustin) ken Manuel S. Diaz, presidente ti GUMIL Pangasinan (kaabay ni Dir. Agustin iti kanigidna). Dimmar-ay met ni Dr. Ed Angco (sango, maikadua iti kanigid), presidente ti GUMIL Ilocos Sur. Mainaig ti seminar iti kaluklukat a Maika-3 a Salip iti Sarita ti TESDA para kadagiti estudiante iti kolehio ken haiskul. Timmabuno met dagiti taga-DZNL ken Bombo Radyo agraman dagiti opisial ti GLU a kas kada Ed Almodovar, bise presidente; Annie Agtarap, sekretaria; Milagros Renon, Abe Lazaga, Henry Tangalin, Leonor Corpuz, ag...

IMPAKADAK ken ni Apo Editor ti Bannawag Cles B. Rambaud ti panangipaskilko ditoy ATANG dagiti artikulo mainaig kadagiti lokal a talento iti Ilokandia. Wen, kunana. Diak kano la ketdi liplipatan nga ikabil ti petsa ti pannakaipablaakda. Laglagipek dayta. * * * Isu a tagiurayenyo, Apo. No awan ti maipaskilko, kayatna a sawen, masadsadut dagiti mannurat a mangsurat kadagiti talentado nga Ilokano. Angaw laeng. Kayatmi a sawen, masapul koma a maitandudo dagiti Ilokano nga addaan iti talento a mabalin nga ipagpannakkel iti lubong. Ket maragsakantayo a mangipakaammo a silulukat ti Entertainment Section ti Bannawag. * * * Nadlawyo iti panangsuratko itoy? Wen. Estilo “Malutluto, Maib-ibus”. Linugannak sa metten daydi Apo Art Padua. * * * Kinapudnona, mangbukbukelak iti ababa a salaysay (a maipaskilto laeng ditoy ATANG). Mainaig iti panangimakmakiniliak (typeset) kadagiti kolum daydi Apo Art. Idi mangrugiak iti Bannawag (Oktubre 2006), naataken iti naminsan daydi Apo Art....

Maisayangkat ti maysa a seminar iti panagsurat iti Iluko idiay Bacarra National Comprehensive National High School (BCNHS) inton Hulio 3, 2009 manipud alas otso iti bigat agingga iti alas singko iti malem babaen ti panagbinnulig ti GUMIL Ilocos Norte ken GUMIL Filipinas ken iti pangawis ni Mr. Joel Lopez, OIC Principal iti nasao a pagadalan ken Education Supervisor I iti Values Education (I.N.). Manamnama nga atendaran dagiti mannursuro, estudiante ken agdadamo a mannurat, mataming iti seminar ti Iluko Grammar, panagsurat iti daniw, damdamag, salaysay, ababa a sarita ken Fillers (Pagpullat/Pagpunno). Aglektiurto da Ariel S. Tabag ti Bannawag ken Sekretario-Heneral ti GF (Grammar); Joel B. Manuel (Daniw); Leilani Adriano (Damdamag), Aileen Rambaud (Salaysay); Efren Inocencio (Ababa a Sarita) ken Elizabeth M. Raquel (Fillers). Agpaay met a naisangsangayan nga agsarita ni Dr. Cecilia Pacis-Aribuabo, CESO IV, Schools Division Superintendent (IN). Segun ken ni Mr. Lopez, rebbengna a mayadal...

Ni Fernando B. Sanchez ti San Nicolas, Pangasinan ti napili a Mannaniw ti Tawen ti COVLLA iti panangyalatna iti Umuna a Gunggona iti kaudian a a COVLLA Salip iti Mini-Daniw (2007), kas impakaammo ti Constancia V. Lansangan Literary Awards (COVLLA) Secretariat. Dagiti dadduma a nangabak: Runner-Up, “Saludsod Ken Sungbat” ni Salustiano A. Digaoan; First Honorable Mention, “Politika” ni Hermenegildo A. Viloria; Second Honorable Mention, “Agriingkan, Angkuan Caasi” ni Roselette P. Patubo; 3rd Honorable Mention, “Panagkissay” ni Isaganie S. Bermosa; ken Special Mention, “Gasat” ni Cristino I. Inay, Sr. Kuna ti Secretariat a sumaruno a maipakaammo dagiti nangabak a “Mannarita” ken “Mannalaysay” iti 2007 ken dagiti nangabak iti 2008. Iti sabali a bangir, inlatak ti Secretariat nga agawat ti Salinong (ti pagiwarnak ti COVLLA) kadagiti mini-daniw (3-7 a linia), mini-sarita ken mini-salaysay (maysa a panid, single space) a maipablaak ken pakapilian ti COVLLA Mannaniw, Mannarita ken Mannalaysay ...

Mabalinen a makisalip iti Maika-3 a Salip iti Sarita ti TESDA Region I nga aggibus inton Hulio 15, 2009 dagiti estudiante iti haiskul iti Region I, malaksid laeng kadagiti taga-Tech-Voc schools ken dagiti adda iti kolehio. Daytoy ti inrakurak ni TESDA Region I Director Washington M. Agustin bayat ti kalkalpas a seminar iti panagsurat iti ababa a sarita a naangay iti Conference Room ti TESDA Region I iti Siudad ti San Fernando, La Union. Kuna ni Agustin a rumbeng laeng a rugianen ti TESDA nga ikkan met iti gundaway dagiti estudiante iti haiskul nga agsursuro nga agsurat iti Iluko. Gapu itoy, kinaritna ida a makigasanggasat iti madama a pasalip ti TESDA a ti temana ket “Pangulong Gloria Scholarships – Padur-asenna ti Biagmo.” Makaay-ayo dagiti agur-uray a premio kadagiti mangabak itoy a pasalip a pagbinnuligan nga isayangkat ti TESDA ken GUMIL La Union. Umuna a Gunggona, P10,000; Maikadua, P7,000; Maikatlo, P5,000. Ken addanto pay pito a pangliwliwa a sag-P1,000 para kadagiti minor winn...

Dagiti pagannurotan: 1. Esponsoran daytoy ni Teresita R. Duque, kaingungot ni Pedro Bucaneg ken UMPIL Awardee Reynaldo A. Duque. Salip daytoy a pangparegta kadagiti kameng ti GUMIL Metro Manila ken GUMIL Candon (Ilocos Sur) ken pangawis nga agkameng kadagiti nasao a gunglo dagiti mannurat. Silulukat ngarud ti salip kadagiti Ilokano a mannurat nga agnanaed iti Siudad ti Candon (Ilocos Sur) ken iti Metro Manila ken kabangibangna a probinsia, kameng wenno saan iti GUMIL Metro Manila (malaksid kadagiti kameng ti BANNAWAG). 2. Agatiddog ti sarita iti 10-15 a panid, naimakinilia wenno naikompiuter iti doble espasio iti 8 1/2 x 11 a papel a coupon bond. Maysa laeng a sarita ti mabalin nga isalip ti tunggal mannurat. 3. Masapul a ti parbo a nagan ti mailanas iti manuskrito a pakisalip. No ipatulod babaen ti email: dua nga MS Word document files ti idatag. Umuna, ti sarita a pakisalip. Maikadua, ti parbo ken pudno a nagan ti autor, pakasaritaan ti biag ti autor, ken ti pammalubos ti presidente ...