Posts

Showing posts from October, 2009

Ni Ansuan ken ti Unibersidad ti Bannawag

Maysan a diamante ti Bannawag. Ket dagiti di mabilang a tikap kadagiti sikiganna isuda dagiti rinibu a bilang, ket dagiti di mabilang a rimat ken maris isuda met dagiti pagsiriban nga impaayna kadagiti mangbasbasa… Ni JUAN S.P. HIDALGO, JR. SAKBAY ti amin, Ansuan, kablaawanta man ti BANNAWAG iti, “Naragsak a Maika-75 a Panagkasangaymo! Sapay koma ta madanonmonto ti Umuna a Panagsentenialmo! Agbiagka, Bannawag!” Asino kad’ ti mangipagarup a madanon ti Bannawag ti kasta nga edad? No tao koma ti Bannawag, ania, ay, ket adu ti ubannan, a, iti ulo, kiday, kilikili, ken takiagna. Ammom kadi a dandani la di naipasngay ti Bannawag? Idi main-inaw pay laeng, kuna daydi akinkukua kadagiti magasin a Liwayway, Bisaya ken Hiligaynon: “Gumatang kadi met dagiti Ilokano iti magasin? No timmangken a kuripot dagita a tattao.” Ngem naallukoy met laeng dagiti Ilokano a mannurat nga awan dakesna no padasenda ti mangiruar iti uppat nga isyu a kas pamadasan. No bassit laeng ti malako a, siempre, pakalugian ti...

Kangayedan a Sagut Kadagiti Ilokano

No adda man maysa kadagiti kangrunaan a maitudo a nangmuli ken nangtaginayon iti kannawidan ni Ilokano, awan sabali no di ti Bannawag. Ni JIM P. DOMINGO NALATAK dagiti Ilokano a naandur, nagaget ken nasalimetmet a tattao. Buklenda ti maysa kadagiti kadakkelan a grupo dagiti umili iti Filipinas ket iti laeng amianan a paset ti pagilian, mapattapatta a nasuroken a sangapulo a milion ti mangar-aramat iti pagsasao nga Iluko. Malaksid iti kinaanus ken kinagaget daytoy a puli, am-ammo pay dagiti Ilokano iti kinamanagdaliasatda. Malaksid pay kadagiti orihinal a probinsia iti amianan a laud ti Luzon nga am-ammo pay a Kailokuan, nagdappat dagiti Ilokano kadagiti kaparangetna a lugar ti Cordillera ken Tanap ti Cagayan, amianan a Tengnga a Luzon, ken sumagmamano a probinsia ti Mindanao ken iti Mindoro. Iti agdama, adun dagiti komunidad dagiti Ilokano kadagiti nadumaduma a paset ti lubong kangrunaanna kadagiti paset ti Hawaii ken California iti Estados Unidos. Adu pay nga okasion ken personalidad ...

Manipud iti Editor iti Maika-75 a Panagkasangay ti Bannawag

Image
KADATAYO nga Ilokano, uray awan la ti awan, a kas itay kunada, no agkasangay ti maysa nga ipatpateg iti biag, itiliwam iti manok a partien a pagsasanguan, laokam iti tangkoy wenno bihon. Wenno saan, ilutuam iti miki, hanabale a madiguan iti di malangoy ti agabalayan, basta maawis amin a kakaarruba. ‘Tay kunadan, napia la nga adda pagsasanguan ken rason tapno makapagiinnestoria, makapagkikinnatawa ken pangpairut pay iti panaglalangen. Ket siempre pay, makantaan ti agkasangay. Iti Ilocos Norte, nalatak ‘tay kanta a para iti agkanaganan a kastoy ti pangrugianna: Padapadakam’ a sirararagsak/ A kumablaaw, mangipaduyakyak/ Ta nagtengan, aldaw a pannakayanak/ Ni (nagan ti agkasangay) a napnuan gasat! Ita, agkasangay met ti Bannawag. Apo, ta nairanrana ketdin iti panagpilpilaytayo pay laeng iti wallages da Bagyo Ondoy ken Pepeng, sa adda pay dayta simmangkautro a Ramil! Awan manok a matiliw, miki a madiguan, ispagheti a maidasar? Ala, bay-anyo man ketdi a ti agkasangay ti agidasar. Isu nga ura...

Nalalaing Dagiti Ubbing no Maisuroda iti Nakayanakanda a Pagsasao

Image
Dagiti kameng ti GUMIL CTE a timmulong iti seminar, kaduada dagiti mangisursuro iti MMSU (manipud maikapat agpakanigid, nakatakder): Prof. Edna C. Nagtalon, Prof. Marlina L. Lino; Prof. Lilybeth C. Agno; Dr. Jovenita A. Aragon, Prof. Elma B. Santos, Prof. Imelda L. Najorda ken Mr. General M. Valdez. KAS sungbat ti pannakaipaulog ti DepEd Order No. 74, series 2009, a mangilunglungalong iti pannakaaramat ti nakayanakan a pagsasao iti panagisuro kadagiti agad-adal manipud Grade I agingga iti Grade III, inangay ti MMSU College of Teacher Education, Laoag City ti agdua nga aldaw a taripnong iti mismo a pagadalan idi Set. 17-18, 2009. Kangrunaan a panggep ti gannuat ti ad-adda a pannakaipaawat kadagiti mangisursuro dagiti probision ti nasao a pammilin a manamnama a maipatungpal iti sumaruno a tawen-panagseserrek. Manipud iti Departamento ti Edukasion (DepEd) ken kadagiti Teacher Education Institutions iti Rehion I, agdagup iti 135 dagiti dimmar-ay a buklen dagiti mangisursuro iti Grade I-III...

GMM Meeting: Nob. 8

Maangay ti regular a general membership meeting ti GUMIL Metro Manila, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Kamanilaan ken kabangibangna a probinsia, inton Nob. 8, 9 AM iti panagsangaili da agkaingungot a Rey ken Tessie Duque iti Wheeler St., Tagaytay Royale Estates, Alfonso, Cavite, kas impakaammo ni Engr. Ansel D. Cargo, presidente ti gunglo. Mapagpapatangan iti nasao a miting dagiti nadumaduma a proyekto ti gunglo kas iti antolohia dagiti sarita, daniw ken salaysay a pagpaayan nga editor da Cargo, Martin Rochina, ken Honor Blanco Cabie. Kalpasan ti miting, maangay ti seremonia ti pammadayaw kadagiti nangabak iti salip iti sarita iti 2nd Premio Reynaldo A. Duque. Esponsoran ni Tessie Duque, proyekto ti membership committee ti GMM ti nasao a pasalip. Mairaman met iti programa ti maudi nga eliminasion ti poetry reading contest a ti final daytoy ti maysa kadagiti tampok ti pannakarambak ti maika-43 nga anibersario ti GMM inton Dis. 13, 2009 iti Child Jesus College. (Ma. Rose A. Cab...

Bareng Sikat’ Makaibolsa iti P10,000!

Ania dayta, kunam? Kastoy, nay: no maysaka a reader ti Bannawag, adda gundaway a sikat’ pakayawatan ti P10,000 a cash prize no di man ti ania kadagiti dadduma pay a cash prizes a maipaay kadagiti mapili a mangabak itoy a pasalip ti GUMIL Maui, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Maui, Hawaii nga idauluan ni Apo Arnold C. Baxa. Dagiti pagalagadan: 1. Silulukat ti salip kadagiti amin nga agbasbasa iti Bannawag (mapawilan a makisalip dagiti mannurat itoy a magasin agraman dagiti kameng ti pamiliada). 2. Sungbatan laeng ti reader daytoy: Kadagiti amin a naipablaak iti Bannawag manipud Enero 7, 2008 agingga iti Oktubre 26, 2009 (iti uneg ti dandani 2 a tawen) kas kadagiti sarita, nobela, daniw, komiks, kolum, paglinglingayan, ken seksion daytoy a bonus, ania ti magusgustuam unay? Pagarigan no salaysay, ania ti paulo dayta a salaysay? Ania a bilang ti rimmuaranna? Sinagidna kadi ti riknam? Kinuldingnaka? Pinagbaliwna kadi ti panirigam wenno ti biagmo? Wenno maysa kadi dayta a sarita a ...

Adda Kadi Saritam a Para Ubbing?

No adda, apagpagisu ta agkasapulan ti Bannawag kadagiti kabukbukodantayo a sarita a para ubbing para iti luktanna a baro a benneg, ti “Dagiti Kabukbukodantayo a Sarita a Para Ubbing” a marugian iti Nob. 2, 2009 issue nga isu met ti Maika-75 nga Anibersario a Bilang ti Bannaswag. Mairanta dagiti sarita itoy a benneg kadagiti ubbing nga Ilokano nga agtawen agingga iti 12, ipakita met dagitoy a sarita dagiti naisangsangsangayan a padas a saan laeng a makalinglingay ken mamagarapaap no di pay ket makaipaay iti adal wenno naimbag a sursuro kadagiti ubbing. Agatiddog ti sarita iti uppat a regular ti rukodna a bond paper, maimakinilia iti doble espasio, wenno maikompiuter iti doble espasio met laeng ken agusar iti Times Roman Medium, 12 points. Ipatulod daytoy iti editor ti nasao a benneg, ni Joel B. Manuel, iti: joelbmanuel@yahoo.com wenno itoy nga adres: Joel B. Manuel, Banna National High School, Espiritu, 2908 Ilocos Norte.

Naggibusen ti Gubat, Kabagis

ken ni Edison, OFM, itoy maika-29 a panagkasangayna nupay nasurat sumagmamano nga aldaw sakbay ti panag-28-na) Naggibusen ti gubat, Kabagis. Luktamon ta katedral Ta isagutko dagitoy ayat ken kappia a tinegged ti buli; Adtoy dagiti dapo ti kampilan ken kalasag ken armalayt Itanemko iti tukot ti altar tapno didan bumangon pay. Sinarakusokko ti sipnget apaman a tinallikudannak Insarangko ‘toy barukongko iti ulpit dagiti di-katatawan Ta pudno ti kunam: di agamak dagiti kabusorko iti rosario, Di rumukma iti agua bendita ta ganggannaetda iti Biblia. Mabannog met ti bagi nga aguray iti balligi a di maanninawan Wenno iti kappia nga inyadayo ti law-ang ken kinadatdatlag. Diak maawatan a ti nakakaasi, agdir-into iti agnanayon a ragsak Ta agpatingga laeng ti utekko iti puso, ipatpateg ken pannangan. Saanak ketdi a nakiranget iti dangadang dagiti adipen ti boksit, Saanak a kimmalay-at tapno balinsueken ti trianggulo Diak inlimog ti nalabaga iti amarilio ta awan ti makabael— Impaneknekko laeng nga ...

Rasing, umuna iti 2nd Premio Duque

Inyalat ni Mighty C. Rasing ti Umuna a Gunggona ti Salip iti Sarita ti Premio Reynaldo A. Duque babaen ti saritana a “Tiket”. Tubo iti San Manuel, Isabela ngem agnaed ita iti Quezon City, agpapaay ni Rasing a coordinator ti young people’s ministries ti Division on Ministries with Young People (DMYP) ti United Methodist Church. Inyalat met ni Jovito F. Amorin, tubo iti Sta. Maria, Ilocos Sur ken empleado ti PLDT iti Makati ti Maika-2 a Gunggona babaen ti saritana nga “Itta”, idinto a ni Jake F. Ilac, tubo ti Lasam, Cagayan ken maysa a freelance agent ken entrepreneur iti pagaramidan iti silaw iti Valenzuela City ti Maika-3 Gunggona babaen ti saritana a “Subeg”. Kas impakaammo ni Tessie Duque, esponsor ti pasalip, mayawat ti plake ken premio a kuarta iti Seremonia ti Pammadayaw a maangay iti Tagaytay Royale Estates, Alfonso, Cavite inton Nobiemre 8, 2009. Itoy a tawen, naluktan ti pasalip kadagiti kameng ti GUMIL Metro Manila ken GUMIL Candon ken kadagiti interesado nga agkameng kadagito...

Sarsuela Ilokana, naipabuya iti CCP

Nairaman iti pabuya ti Bayanihan Folk Arts Foundation a “Beyond Folklore Celebrating 50 Years after Broadway” ti Sarsuela Ilokana iti Cultural Center of the Philippines idi Okt. 2-4. Kadua ni Gov. Deogracias Victor “DV” Savellano a nagakem iti pabuya dagiti sarsuelista a da Divina Quemi ken Zenaida Pulido idinto a nagbalin met a consultant iti paset ti pabuya a “Romansa Ilocana” ni Agapito Pablico a nangsurat iti sarsuela a “Sirnaag I” ken “Sirnaag II”. Lalo pay a nangpangayed iti pabuya ti panangkompaniar ti bulsek a ni Bernard Tabag (gitara) ken ti pukol a ni Joel Guillermo (keyboards) iti panagkanta da Gov. Savellano kadagiti kankanta iti Kailokuan. Maulit ti pannakaipabuya ti “Romansa Ilokana” inton Dis.18-22.maipabuyanto manen daytoy iti CCP kas impakaammo ti gobernador. “Maysa daytoy a wagas tapno mataginayon pay ti Sarsuela Ilocana a matmatayen gapu iti adu a rason,” kinuna ni Gob. DV Savellano. Maipalagip nga idi 2007, inesponsoran ti gobierno probinsial ti Zarzuela Festival it...

no ti panagdaniw ket panangyala

siak ngatan ti kaaduan iti pinutot nga alis

pr (koma) kalpasan ti ondoy ken pepeng

Dagiti Dadaulo Di Agpatpatingga Ti Ipuspuskol Ti Rupada ...maklaatak ta blanko, agsarsaragasag met ti rupada

no kas kadagiti dandaniw da.... dagiti sursuratek,

AGPARTIAK ITI KALDING, KALIEK 'TAY LEBBENKO A BASI

no kas kadagiti sursuraten da.... dagiti daniwko, agpakamatayak laengen

BANG!

Abiso

Kahalintulad ng kamatayan, tiyak nga lang kung dumating Sa katapusan. Parang listahan ng kasalanang di mawari O gustong kalimutan— hindi maintindihan kung bakit Ang isa ay mas mataas sa mga iba. Pero iisa ang intindi ko: Ang bawat nais ay may halaga at masaklap na ang bawat Kailangan ay patuloy sa pagtaas at ayaw nang magpaabot pa. Tumatambad sa pintuan at ipapaalalang hindi na nagagawi Ang amihan kaya’t lumalakas ang hampas ng electric fan. Tuliro na kaya ang utak kaya’t napapasarap sa tele-dramang Pangungutyaan ng mas mababaw na dahilan ng pag-iyak O kaya’y nawawala ang problema kung dinadatnan ng nasa Sa ibinibilad na katawan? Madalas na ba ang pag-init ng ulo At naglalagok, naliligo ng malamig na tubig? Kung patay Naman ang ilaw sa araw, gumagapang ang kadiliman Ng kapaligiran at ang lahat ng maiitim na saloobin at isipin Ng kapitbahay ay kumakatok sa pintuan, nangangalampag Ng bintana, naglalakad sa bubungan— nagsasadaga At nagsasaipis. Peste! Dumadami pati ang peste sa dibdib. Ma...

Iti panangimaton ti GMM: Hidalgo, aglektiur iti sarita a para ubbing

Aglektiur ni Juan S.P. Hidalgo, Jr., dati nga Associate Editor ti Bannawag ken recipient ti CCP Gawad Dangal ng Lahi, iti panagsurat iti sarita a para ubbing inton Okt. 11, 2009, 1-4 P.M., iti 14 Juan Luna St. Area 2, UP Campus, Diliman, Quezon City. Panangitultuloy daytoy iti serye ti lektiur a proyekto ti GUMIL Metro Manila, ti gunglo dagiti mannurat nga Ilokano iti Kamanilaan ken kabangibangna a probinsia, para kadagiti kamengna ken kadagiti interesado nga agkameng iti nasao a gunglo. Kadagiti interesado a dumar-ay, mabalinda ti ag-text iti 0918-7458792 agingga iti Oktubre 9, 2009 para iti pannakaisagana dagiti masapsapul. (MRAC) Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 12, 2009, p.35.

“Ladawan ti Kailokuan” iti MMSU Main Library

Ang-angayen ita ti Ilocandia Photographic Society ti maysa a photo exhibit a napauluan iti “Ladawan ti Kailokuan” iti MMSU Main Library, Batac, Ilocos Norte. Agpaut ti eksibit manipud iti Set. 29 agingga iti Okt. 9. Dagiti nakipartisipar a photographer: Alaric Yanos, Anthony Ramos, Bryan Rapadas, Edwin Antonio, Ferina Albano, Joseph Reginaldo, Jose Orosa III, Joseph Andie Lamug, Neil Ratuita, Mawie Chan, Michael Ong, Robert Luzod, Ronald Macatulad, Lorma Macatulad, ken Carlito Villamarin. Para iti dadduma pay nga impormasion, sarungkaran ti tipsilocos.blogspot.com. (Naipablaak iti Bannawag, Oktubre 12, 2009, p.35)