ARIEL SOTELO TABÁG

Kablaaw ken ni Prof. Ferdinand N. Cortez ti Tuguegarao, Cagayan a naputongan kas Kumukurtis iti Lawas iti maikapat ken maudi a lawas ti 1st Premio Asseng, Salip iti Kurtis, babaen ti kurtisna a: Addan ‘ta bulalo Apagsipnget a naisaang Kita’mto ‘ta tulangna— Pata! Napili ti kurtisna manipud kadagiti sikret a bilang ti kurtis a naisalip iti alas otso iti agsapa ti Nobiembre 26 agingga iti alas singko iti malem ti Nobiembre 30, 2012. Imbes nga uppat, tallo laeng ketdi ti napili a finalist: Adda dua a giwang Napalawlawan ‘ti guraman Nagallon, nagtupada— Anian! (Ferdinand C. Cortez) Ta kulogkulogek Botelion numero agingga A rummuar kapkapnekak: Bingo! (Jobert M. Pacnis) Adda man nalabsak Nagdinnungpar a nalalapsat; Simgiab! Immarayatak— Nalpas! (Derick Marcel F. Yabes) Umawat ti Kumukurtis iti Lawas iti Php50.00 a load ken sertipiko ken no adda gasgasatna, adda nayonna inton gibus ti bulan ti salip (aglalaban dagiti mapili nga up...

Masansan a makaawatak kadagiti pada a mannurat iti komento mainaig kadagiti popular a programa iti telebision, pelikula, musika a dida kayat ti agbuya wenno suportaran dagitoy ta "binabakla" ken saan a "makapasirib." Iti sabali a banda, dagitoy met laeng a mannurat (a pakairamanak) ti mangikaskasaba iti panagsaknap ti kina-Ilokano (read: panagbasa iti Ilokano works, panagsao iti Ilokano, ken panagtignay kas Ilokano) gapu ta nangruna kadagiti agtutubo ta kasla mapukpukawen ti kina-Ilokano dagitoy. Naamirisko a saan wenno narigat nga agballigi dayta a panggep ta umuna, dagiti ibilang dagiti mannurat nga Ilokano a dyahi wenno jologs, isu daytoy ti ad-adda a pakaitutuonan ti imatang dagiti kaaduan nga agtutubo. Adda met ketdi dagiti agpakpakaastig wenno ibagatayon nga agbasbasa ken agbuybuya kadagiti programa, musika nga addaan iti laokna nga arte ken kultural nga aspekto. Ngem manmano laeng dagitoy-- ket mabalin a karaman dagiti mannurat iti daytoy a grupo. Nga...

Kablaaw ken ni Prof. Ferdinand N. Cortez ti Tuguegarao, Cagayan a naputongan kas Kumukurtis iti Lawas iti maikatlo a lawas ti 1st Premio Asseng, Salip iti Kurtis, babaen ti kurtisna a: Dimteng ‘tay dalluyon Timmal-o dakkel a gammarong Tinarayna ‘tay abut— Limsot. Napili ti kurtisna manipud kadagiti sikret a bilang ti kurtis a naisalip iti alas otso iti agsapa ti Nobiembre 19 agingga iti alas singko iti malem ti Nobiembre 23, 2012. Dagiti dadduma pay a finalist: Naummong linnaaw Naguyas kadagiti bantay Naputtot iti penned— Pimsuak! (Jobert M. Pacnis) Piniritpiritko Dinilpatak a nagngarietan Inyusokko’t abutmo— Simrek. (Alexander Rafanan Yago) Wen, kasta, pagduaam ‘Dim unay petpetan, relaks la’ng ‘Ton sanaykan, paspasam— Ala! (Derick Marcel F. Yabes) Indriboldribolko ‘Toy nakatangtangken a bola Sa insiutko nga insiut Nabtak! (Rolando A. Seguro, Jr.) Umawat ti Kumukurtis iti Lawas iti Php50.00 a load ken sertipiko ken ...

The National Book Development Board (NBDB) and the Manila Critics Circle (MCC) are pleased to announce the winners for this year’s National Book Awards. Winners were announced during the awarding ceremonies on November 17 at the National Museum. Gilda Cordero Fernando won the Lifetime Achievement  Award, and Anvil Publishing garnered Publisher of the Year honors. LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD Gilda Cordero Fernando PUBLISHER OF THE YEAR Anvil Publishing ALFONSO T. ONGPIN PRIZE FOR BEST BOOK ON ART The Life and Art of Lee Aguinaldo, by Ma. Victoria Herrera, Clarissa Chikiamco, Cid Reyes, and Rod Paras-Perez, Vibal Foundation and Ateneo Art Gallery CIRILO F. BAUTISTA PRIZE FOR SHORT FICTION IN ENGLISH Better Homes and Other Fictions: Collected Prose, by Connie J. Maraan, University of Santo Tomas Publishing House ISAGANI R. CRUZ PRIZE FOR LITERARY CRITICISM / LITERARY HISTORY IN A FOREIGN LANGUAGE Dead Stars: American and Philippine Literary Perspectives on the Ameri...

Kablaaw ken ni Jobert M. Pacnis ti Ballesteros, Cagayan a naputongan (manen) kas Kumukurtis iti Lawas iti maikadua a lawas ti 1st Premio Asseng, Salip iti Kurtis, babaen ti kurtisna nga: Adda ‘toy tilapia A nangalun-on ‘ti alinta Permi kulipagpagna: Napnek! Napili ti kurtisna manipud kadagiti sikret a bilang ti kurtis a naisalip iti alas otso iti agsapa ti Nobiembre 12 agingga iti alas singko iti malem ti Nobiembre 16, 2012. Daytoy ti maikadua a gundaway a nabalangatan iti Kumukurtis iti Lawas ni Pacnis, awan mabalin, a, ta kas kuna ni Apo Reynaldo A. Duque, “Why punish the excellent?”. Dagiti dadduma pay a finalist: Immapon ni bunog Iti nakanganga a kappo Immisem a nagkaem Nabsog (Alexander Rafanan Yago) Araduek ‘ta bangkag Natikagan, mabisibisan Immuneg nga immuneg Nalpas (Ferdinand C. Cortez) Inkautkot’ ramay Napula, nakeppet a ngiwngiw Nagsubli adu a daras Tunglab! (Jefferson M. Somera) Tilapia ken dalag Nagbinnatokanda ...

Kablaaw ken ni Jobert M. Pacnis ti Ballesteros, Cagayan a naputongan kas umuna a Kumukurtis iti Lawas para iti insalipna a kurtis iti 1st Premio Asseng, Salip iti Kurtis: Immabut tarukoy Idi nagsabuag ti dalluyon; Rimmuar idi nagbettak Atab. Napili ti kurtisna manipud kadagiti sikret a bilang ti kurtis a naisalip iti alas otso iti agsapa ti Nobiembre 5 agingga iti alas singko iti malem ti Nobiembre 9, 2012. Dagiti dadduma pay a finalist: Igat nga agsuksok Kadagiti giwang agbirok Sumelsel a sumelsel Simrek! (Ferdinand C. Cortez) Dinilpadilpatam Intugkelmot’ murdong ti dilam Sumilsileng a kalbo Naglua. (Chito Bordey) Nailet a lalat Ta maibaina ‘diay buneng Induron a kellaat Kaplak! (Ferdinand C. Cortez) Igusudgusodko Daytoy al-o kadayta alsong Agingga a malubian Saba. (Jobert M. Pacnis) Umawat ti Kumukurtis iti Lawas iti Php50.00 a load ken sertipiko ken no adda gasgasatna, adda nayonna inton gibus ti bulan ti salip idinto a dagiti uppat a finalist...

MASANSAN nga ibalakadko kadagiti agdadamo a mannaniw ti panagusar iti imahe kadagiti daniwda. Tapno masurayan daytoy a balakad, kayatko nga ibinglay no kasano nga inrugrugi ni Ezra Pound iti Imagism movement. Ipatarusko iti Ilokano daytoy kinaw-idko a paset iti pakasaritaan ti biagna: “Naamirisna a tapno mabaliwan ti estruktura ti lengguahem, masapul a mabaliwan ti wagas ti panagpanunot ken panangkitam iti lubong. Bayat ti panagnaedna iti Church Walk idi1912, rinugian da Pound, Aldington, ken Doolittle dagiti kapanunotan maipanggep iti lengguahe a nagbalin idi agangay nga Imagism movement. Ti gagemna ket kinalawag: pananglaban kontra iti abstraksion, romantisismo, retorika, pannakabaligtad ti urnos ti balikas, ken sobra a pannakausar ti pangiladawan a balikas. Idi agangay, inako ni Pound nga iti panagsasaringit wenno nasapa a kalgaw ti 1912, nagtutunosda iti tallo a pammati (principle): 1. Direkta a panangtratar iti “banag” subjective man wenno objective. 2. Saan nga agus...

Ipakaammo dagiti mangimaton iti Pasnaan, ti workshop iti panagsurat para kadagiti agdadamo a mannurat nga Ilokano, a maawaten dagiti manuskrito para iti 4th Pasnaan Ilokano Writers Workshop a manamnama a maangay iti nasapa a paset ti 2013. Sangapulo a fellows ti mapili ken maikkan iti gundaway a ma-workshop dagiti sinuratda: 2 iti sarita, 3 iti daniw, 1 iti sarita a para ubbing, 1 iti daniw a para ubbing, 1 iti sarilaysay (creative non-fiction), 1 iti bukanegan, ken 1 iti pangorona a daniw. Maibilang nga agdadamo ti autor no saan pay a nakaipablaak iti Bannawag iti nasursurok ngem tallo a sinurat iti benneg a sumalianna. Dagiti pagalagadan: 1. Nasken nga orihinal, di naipatarus manipud iti sabali a lengguahe, ken saan pay a naipablaak ti idatag a manuskrito. 2. Nawaya ti autor a mangpili iti tema. 3. Maimakinilia wenno mai-computer dagiti manuskrito para iti sarita ken sarilaysay a maidatag iti doble espasio a letter sized a coupon bond iti ania man kadagitoy a font: 12 po...

1 st PREMIO ASSENG Salip iti Kurtistext (saan a Curtistext, kas immunan a naipakaammo; sori na, tao lang :p ) Gapu ta saan a nangabak dagiti mangngaggo iti salip iti dionatext malaksid iti panag-finalist ni Jobert M. Pacnis iti naminsan, piman, napanunotko ti agpasalip met tapno bareng mangabakda ditoyen. Ngem siempre, saan a pasigurado nga isuda ti mangabak. Ta adu met ti nalalaing ngem isuda a saan a mangngaggo— dagitay managtirem ngay. Apay a 1 st ? Wen, a, ta addanto pay sumarsaruno a salip a mabalin a saanton a kurtistext. Dagiti Pagannurotan; 1. Silulukat ti salip kadagiti amin nga Ilokano nga addaan selpon ta mai-text laeng ti pakisalip— isu ngarud a kurtistext. Naiwayat met daytoy a salip ta saan a makasurat ni Asseng iti kapkapnekanna a kurtis. 2. Agingga iti dua laeng ti mabalin nga isalip ti tunggal kumukurtis ta narigaten no ag-hang ‘toy nawapo a selpon ni Asseng. Mabalin nga ag-finalist ti dua a kurtis ti maysa a kumukurtis ta dina met pakabasolan ...

Sika ket kamia iti dakulapko iti agnanayon, kinunak kenka Ngem perperrengek ti dalipato daytoy nalam-ek a sardam A kas man nagtagilangaka dita kalpasan a nauram dagiti ladawan Ti kinaubingta— naisangrat iti panagrupsa ti lagip nangruna No kas iti kanser a mangkibkibkib iti lasag, suknorenna ti puso, Ti utek ket diak mabalabala no kasano nga agepak ti linnaaw A kaasping dagiti luam. Ngem apay met a no sutilen ti angin ti temtem, Lemmesennak ti salemsem a nangdilpat kadagiti labus a dapan A nagdaliasat, nangrukod iti nailet ngem nakalanglangto a lubongta? Sinurotta ti lawag ti kabus kadagiti urit ti sampedro; imbatokta Ti dudukot ti kalgaw iti ray-aw ti dan-aw; binilangta iti dakulap Ti tunggal maysa ti kari ken namnama dagiti bunubon; impabulodta Iti bambanti dagiti katkatawa a mangbugtak iti kinasulpeng Dagiti billit-tuleng; binordaanta ti aglawlaw kadagiti arapaap; Inkitikitta kadagiti kayo, bit-ang, tambak, law-ang ti patempategta. Saanta a bannatiran wenno tukl...

Ket wen, nakapagmodelo metten ni tatangko, ni Tatang Artemio Tactac Tabag. Ket iti pay met pagmamahalna piman a Bannawag. Wen, pagmamahal kunak ta manipud pay idi 1984, awanen ti labasna a gumatang ni tatangko iti Bannawag. Uray no awan makukuartami idi, adda latta Bannawag a gatangen ni nanang ta no awan, ma-outside de kulambo isuna, hehehe. Kas pangarigan, iti naminsan, gimmatang laeng ni nanang iti asukar (awanen ti kape ta mabalin met ti mangpakset iti bagas), bugguong, ken Bannawag. Kasta ti panangipateg ni tatang iti Bannawag. Nalabit, maysa daytoy kadagiti motibasionko iti panagsuratko, ken nagangayanna, ti panagarapaapko nga agbalin a kameng ti Bannawag. Pudno, ad-adu a porsiento ti para ken ni tatangko ti kaaddak iti tay-ak ti Literatura Ilokana, kas panagyamanko met kenkuana iti panagtubayna kaniak kas maysa a tao. Siempre, dakkel a yamanko no ibagak a daytoy para ken ni tatang (ti panagsuratsuratko), ket isu met gayam ti kayatko nga aramiden iti daytoy a biag. ...

CONCEPT AND GUIDELINES With Samtoy Books as publisher, the project will meet the following objectives: a) Amplify the voice of the Ilocano youth. b) Celebrate the joy in writing. 1. Writers must be Ilokanos 25 years old and below (at the time of publication, February 2, 2013), residing in Ilocos Norte. So long as their permanent address is in Ilocos Norte, those working or studying outside the province may also contribute. Ilocos Norte natives who have lived overseas for not more than five years may also contribute. 2. The personal essays will revolve on the life and times of the Ilokano youth. All topics are welcome, so long as they reflect: 1) the Ilocano and 2) the youth in our time. The essays do not have to explicitly tackle Ilocano culture and lifestyle. Ilokanoness and youthfulness must be reflected without doing hard sell. 3. Length of contributions must be between 800 and 1500 words. 4. Essays may be in English, Filipino, or Ilokano. Ideally, 70% of the essays i...

Maisagsaganan ti Diretso Manipud iti Puso: Antolohia Dagiti Daniw ni Ayat Dagiti Ilokano. Ipablaak daytoy ti Diretso Manipud iti Puso Facebook Group ken Saniata Publications.  Agpaay nga editor da Ariel S. Tabag, Corazon F. Quiamas ken Roy V. Aragon. Pagalagadan iti Panagidatag:  1. Uray mano ti daniw nga idatag (di pay naipablaak wenno naipablaaken iti magasin, wenno dadduma pay a babasaen, wenno naipaskilen iti Internet). No naipablaak wenno naipaskilen, masapul nga adda notasion iti baba ti sinurat mainaig iti detalye ti pannakaipablaak daytoy. No naipaskilen iti blog ti Diretso Manipud iti Puso, ti autor ti mangadaw iti daytoy ket idatagna met laeng kadagiti editor. Segun ketdi iti pangngeddeng dagiti editor dagiti mairaman a daniw. Karbengan dagiti editor ti di mangipablaak kadagiti maidatag a daniw a di makapatar iti pagrukodanda.  2. Daniw ni ayat ti idatag. No daniw ni ayat, kunatayo, isu daytay romantiko, ken/wenno karnal wenno seksual a panag...

GAGANGAY a no karitan ni Ilokano ti agsurat, pagsursuruanna ti daniw. Nalabit, gapu ta ababa ket iti maysa laeng a tugawan, adda masuratna a “daniw”. Ti imasna, ad-adda a maisuratna laeng dagiti daniw a namunganay iti oral a tradision ti literatura kas iti daniw para radio, bukanegan, daniw a pangorona, wenno daniw ni ayat. Iti ababa a pannao, ti masuratna a daniw ket daytay nakusel a para pablaak gapu ta ti adda iti likudan ti ulona, daydiay oral a pannakaibalikas wenno pannakaipabuya ti daniw, a maminsan laeng a pannakaibalikasna, naawatanen ti kayatna a maidanon a mensahe. Apay a kasta? Gapu daytoy iti panagkurang ti material a mabasa maipanggep iti daniw— malaksid iti linawas a dandaniw a maipablaak iti Bannawag. Iti ababa a pannao, saan a maipasungalngal nga umuna ni agsursuro nga agdaniw kadagiti teorteoria iti panagdaniw ken dagiti nadumaduma a kita ti daniw, malaksid iti naadalna iti hayskul wenno kolehio nga itoy a gundaway, nalabit, nalipatannan. (Sabali ti kaso ditoy...

Aprosan ti abagat daytoy rupak— Dagiti dakulapna, naangrag, nakersang, napudot, Ket mariknak nga isu met laeng daytoy ti pimmusayen: Nalamiis dayta rupam, apok, nalamiis Dagita matam, nalamiis dayta lapayagmo. Awan ti masirpatko a ridaw nga aglukat No di atep dagiti kabalbalayan— agduduma A maris, rumimatrimat a maris Ket magungtobanak iti tengnga ti nalamiis A Septiembre, Oktubre, Nobiembre, Disiembre A ti panagmaymaysa, panawen ti lam-ek. Nasaksiak ti ilulutuad iti ngiwat dagiti agkakaarruba Dagiti numero dagiti natagtagainep a padaya Dagiti diputado, alkalde, hepe, padi, obispo. Saan nga agpapada dagiti pannarita Ngem napagtutulagan a numero ti kinasaliwanwan. Maysan nga arte ti panagpekpekkel iti kawitan Iti agsapa nga apagsipasip bayat ti panagar-arapaap Dagiti lallaki iti nabun-as a lamisaan. Rumtab dagiti pasdek kadagiti kuppokuppo Dagiti uong ket dagiti arkitekto ti siudad Agbalinda a madaydayaw a diosen ti arte. Iti...

NABAYAG met a sapsapulak ti kinasiasinok-- iti agdama-- kadagiti napalabas a bulan. Maysaak kadi a rocker? Mannaniw? Gagangay nga umili? Agingga a medio nabayag nga inam-amirisko daytoy nga artikulo manipud iti  http://psupopculture.wordpress.com Hipsters- A Sub And Counter Culture Posted on   October 30, 2011   by   psupopj By: McKenzie In modern culture today, hipsters are considered a subculture within the greater part of society. There are certain ideologies associated with the term “hipster” and specific assumptions of what a hipster might look like, dress like, act like, and more. You could say the term “hipster” gives rise to various stereotypes of a class of people divided from the ordinary culture. Quite often, subcultures are created for those who don’t fit in or feel they don’t acquire a sense of belonging in typical mainstream culture; these individuals discover they want to embrace their differences, which then forms the “hipster” sub...